Traduction de «for example senator atkins asked » (Anglais → Français) :

For example, Senator Atkins asked RCMP Assistant Commissioner W. A. Lenton how many helicopters the RCMP, the agency responsible for interdiction on Canada’s coasts, has available to it across the country. Assistant Commissioner Lenton began to count them on one hand.
Par exemple, lorsque le sénateur Atkins a demandé au commissaire adjoint de la GRC, W. A. Lenton, de combien d’hélicoptères la GRC, qui est chargée de faire régner l’ordre sur les côtes du Canada, dispose dans l’ensemble du pays, M. Lenton s’est mis à les compter sur les doigts d’une main.

Senator Moore: Coming out of a question that Senator Atkins asked, how are the reservists received and treated by the regulars in theatre?
Le sénateur Moore : À propos d'une question qu'a posée le sénateur Atkins, comment les réservistes sont-ils traités et reçus par les membres de l'armée régulière sur le terrain des missions?

It is the one that Senator Atkins asked.
C'est celle abordée par le sénateur Atkins.

Senator Atkins asked a question about communities and first responders obtaining the information that they need to do their jobs.
Le sénateur Atkins vous a posé une question au sujet de la transmission de l'information dont les collectivités et les premiers intervenants ont besoin pour faire leur travail.

My first question was going to be the one that Senator Atkins asked about the cost of your NEXUS card.
La première question que j'avais prévu poser, c'est celle que le sénateur Atkins a posée au sujet du coût de votre carte NEXUS.