Vertaling van "for example for the european football championship which took " (Engels → Frans) :

The agreement signed today also specifically highlights the importance of cooperation on UEFA EURO 2020, the European football championships in 2020, which will be the first to be held all over Europe, involving 12 different cities.
L'arrangement signé ce jour met aussi expressément l'accent sur l'importance de la coopération dans le cadre de l'UEFA EURO 2020, la première compétition de football organisée en 2020 dans toute l'Europe, par 12 villes différentes.

9. Expresses its opinion that the 2012 European Football Championship, organised by UEFA, and which will take place in Poland and Ukraine from 8 June to 1 July 2012, constitutes a particular opportunity to deepen cooperation and ties between the EU countries and Ukraine, and will be a festival of millions of football fans and a visible sign of the cooperation between the EU countries and Ukraine;
9. est d'avis que le championnat européen de football 2012, organisé par l'UEFA, qui se déroulera en Pologne et en Ukraine du 8 juin au 1 juillet 2012, sera une occasion toute particulière d'approfondir la coopération et les liens entre les pays de l'Union et l'Ukraine, en ce qu'il focalisera l'attention de millions d'amateurs de football et qu'il constituera un signe visible de la coopération entre ces pays et l'Ukraine;

For example, if adopted in time the proposals would allow for smooth border crossings during the European football championship which will be organised by Poland and Ukraine in 2012.
Par exemple, si ces propositions sont adoptées à temps, elles permettront un franchissement aisé des frontières lors du championnat d'Europe de football qui sera organisé par la Pologne et l'Ukraine en 2012.

For example, it can be seen from the annual report for 1995 (85) that the surplus for 1995 was carried forward to 1996 to cover the expected deficit for that year, when there was particularly high expenditure in connection with the Olympics and the European Football Championships.
Ainsi, le bilan 1995 (85) montre que le surplus pour 1995 a été reporté sur 1996 afin de couvrir les pertes attendues en raison des dépenses importantes liées aux jeux olympiques et au championnat d’Europe de football.

In this context, we have taken several cooperation measures enabling us to put security measures in place, for example for the European Football Championship which took place in Portugal last year.
Dans ce contexte, nous avons pris plusieurs mesures de coopération permettant de mettre en place des mesures de sécurité, par exemple pour le championnat européen de football qui a eu lieu au Portugal l’année dernière.

I would like to remind you that a significant example of the faith we are placing in Ukraine as a valuable member of the European democratic community is the UEFA decision to allow Poland and Ukraine to co-host the European Football Championships in 2012.
Je souhaiterais vous rappeler qu’un exemple significatif de la foi que nous avons dans l’Ukraine, en tant que membre à part entière de la communauté démocratique européenne, est la décision prise par l’UEFA d’autoriser la Pologne et l’Ukraine à accueillir conjointement le championnat d’Europe de football en 2012.

2008 is generally considered as a crucial year for Mobile TV take-up in the EU owing to important sports events, such as the European Football Championship and the Olympic Games, which will provide a unique opportunity for increasing consumers' awareness and their adoption of new services.
Il est généralement admis que 2008 sera une année cruciale pour la diffusion de la TV mobile dans l'UE en raison d'importantes manifestations sportives, comme le championnat d'Europe de football et les Jeux olympiques, qui fourniront une occasion unique de sensibiliser davantage les consommateurs à de nouveaux services et de les leur faire adopter.

3. Based on Article 149, the Commission proposal calls for the organisation of a European Year of Education through Sport in 2004 - a year in the course of which the European football championships and the Olympic and Paralympic Games will be held in Athens.
3. En se fondant sur l'article 149, la Commission réclame l'organisation d'une Année européenne de l'éducation par le sport en 2004, année au cours de laquelle les championnats de football européen ainsi que les Jeux olympiques et paralympiques se tiendront à Athènes.

Belgium’s initiative is based on a detailed assessment of the European Football Championships of 2000, which has been supported and financed by the Commission’s OISIN programme and in which the Commission participated.
L’initiative du Royaume de Belgique repose sur une évaluation détaillée du championnat d’Europe de football organisé en 2000, soutenue et financée par le programme OISIN de la Commission auquel la Commission participait.

The European Commission is currently examining proposals relating to the sale of match tickets for next year's European Football Championship finals competition in Belgium and Holland, which were submitted recently for approval by UEFA.
Suite à la demande de l'UEFA, la Commission européenne examine actuellement des propositions relatives à la vente des billets de match pour les finales des championnats européens de football de 2000 qui auront lieu l'année prochaine en Belgique et en Hollande.