Traduction de «for example flanders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

Flanders (Belgium)
Région flamande

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

Province of West Flanders
province de Flandre occidentale

Province of East Flanders
province de Flandre orientale

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A good example of this in recent memory would be the medals belonging to John McCrae, the author of In Flanders Fields.
Un bon exemple récent à cet égard nous a été donné par les médailles de John McCrae, l'auteur de la chanson In Flanders Fields.

For example, when comparing results in literacy across countries, young tertiary graduates in Finland, the Netherlands, Sweden, Belgium (Flanders), Austria, Estonia and Germany score among the highest of any participants in the survey, with tertiary degree holders in Finland reaching the lower end of level 4.
Si l'on compare par exemple, les résultats des différents pays en matière de lecture et d'écriture les jeunes diplômés de l'enseignement supérieur en Finlande, aux Pays-Bas, en Suède, en Belgique (Flandre), en Autriche, en Estonie et en Allemagne se classent parmi les meilleurs de l'étude, les diplômés de l'enseignement supérieur finlandais atteignant la limite inférieure du niveau 4.

16. Notes that few Member States have been conducting activities to support the development of the bioeconomy, and that strategies here are mainly developed by national governments, a good example being the crossborder regional bioeconomy strategy of the Bio-based Delta Europe (south-west Netherlands and Flanders); believes that we need to strengthen local and regional initiatives through the implementation of bioeconomy strategies, in the light of smart specialisation strategies, at all levels of cooperation (EU, national, regional, local) and the coordination of cross-sectoral activities;
16. observe que peu d'États membres conduisent des activités visant à soutenir le développement de la bioéconomie et que les stratégies en la matière sont élaborées surtout par des gouvernements nationaux, et voit dans la stratégie bioéconomique régionale commune "Biobased Delta Europe" (dans le sud-ouest des Pays-Bas et en Flandre) un exemple à suivre; est d'avis qu'il y a lieu de renforcer les initiatives locales et régionales en mettant en œuvre, selon des stratégies de spécialisation intelligente, des stratégies bioéconomiques à tous les niveaux de coopération (européen, national, régional et local) et en coordonnant les activités transsectorielles;

For example, in Flanders (Belgium) 5.2% of pupils with special needs are in segregated special schools, while in Italy it is only 0.01%.
Ainsi, en région flammande (Belgique), 5,2 % des élèves présentant des besoins spéciaux sont placés dans des écoles spécialisées distinctes alors qu’en Italie, ce pourcentage tombe à 0,01 %.

An example of such a strategy is "Flanders in Action", a plan by which Flanders wants to rank among the top five knowledge-intensive regions in Europe in 2020.
Citons à titre d'exemple la stratégie baptisée «la Flandre en action», un plan grâce auquel la Flandre compte bien se ranger d'ici 2020 parmi les cinq régions européennes les plus performantes sur le plan de l'économie de la connaissance.

For example, Flanders is now putting itself forward as a candidate to host the 2016 Olympic Games.
Par exemple, la Flandre se porte actuellement candidate pour accueillir les Jeux olympiques de 2016.

It seems rather logical to me that in a peripheral or insular state, such as Portugal, or Malta, which is due to accede in the near future, the economic and political considerations there are different from those in, for example, Flanders, which, being situated between Germany, France, the Netherlands and Great Britain, forms the EU’s central traffic intersection.
Il me semble plutôt logique que, pour un pays périphérique ou insulaire, comme le Portugal ou Malte, qui va nous rejoindre dans un futur proche, les considérations économiques et politiques ne sont pas les mêmes que pour, par exemple, la Flandre qui, située entre l’Allemagne, la France, les Pays-Bas et la Grande-Bretagne, forme le carrefour central du trafic routier dans l’UE.

In order to stimulate transport by rail and sea, for example, Flanders should be able to use criteria that are different from those of other Member States, if it wanted to introduce toll collections for freight traffic tomorrow, because it collects no tolls at present.
Afin de stimuler le transport par rail et par mer, par exemple, la Flandre devrait pouvoir recourir ? des critères différents de ceux utilisés par d’autres États membres si elle souhaite introduire demain la perception de redevances pour le transport de fret, parce qu’elle ne le fait pas pour l’instant.

It has also led to increasing levels of care and concern across the borders. In Flanders, quality monitoring used to be a bit of a taboo subject, for example, for it was feared that this would breed hostility in the different educational networks.
Auparavant, en Flandre, parler de l'évaluation qualitative de l'éducation scolaire, par exemple, était quelque peu tabou, car l'on craignait dans les différents réseaux scolaires qu'elle génère une certaine hostilité.

Types of projects and examples The bulk of the projects cofinanced under this Decision involve small businesses seeking to diversify and acquire resources such as computers or vehicles to boost their productivity (mostly in Wallonia), or medium- sized enterprises planning to expand storage and warehousing capacity to enable them to survive by providing transit facilities for external EC trade (mostly in Flanders).
Types de projets et illustration : L'essentiel des projets cofinancés, dans le cadre de cette décision, concerne de petites entreprises qui souhaitent se diversifier en se dotant d'instruments leur donnant les moyens d'une plus grande productivité (i.e. informatique, amélioration des moyens de transport ...) ou de moyennes entreprises qui prévoient une extension de leurs capacités de stockage et d'emmagasinage pour leur permettre de survivre comme transitaire hors CEE.