Vertaling van "for example education-for-peace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on Education for Peace, Human Rights and Democracy
Déclaration sur l'éducation pour la paix, les droits de l'homme et la démocratie

Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights and Democracy
Plan d'action intégré sur l'éducation pour la paix, les droits de l'homme et la démocratie

Education for Peace Programme
Programme d'éducation pour la paix

peace education
éducation à la paix | éducation pour la paix

Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms
Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales

International Peace Education Year
année internationale de l'éducation à la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Kashmir is primarily a bilateral issue with international implications, the EU can offer its own unique experience as an example of building peace and forging partnerships.
Quoique le Cachemire soit une question essentiellement bilatérale qui a des conséquences au niveau international, l'UE peut proposer son expérience unique en matière de paix et de partenariats.

Support activities in the fight against hate speech and calls for violent extremism, through the development of counter-narratives, HR education and peace building initiatives targeting children and youth.
Soutenir les activités visant à lutter contre les discours de haine et les appels à l’extrémisme violent, par l’élaboration de contre-discours, l’éducation aux droits de l’homme et l’organisation d’initiatives en faveur de la paix ciblant les enfants et les jeunes.

While dissuasive action is important and even essential, the Internet Platforms maintain that there are ways to remedy repeat infringements other than just the suspension of a user account, such as, for example, education, safety measures, disincentives, or restrictions.
Si les mesures dissuasives sont importantes, voire essentielles, les plateformes internet font valoir qu’il existe des moyens de remédier à la répétition des infractions par des moyens autres qu'en suspendant simplement un compte utilisateur, par exemple la sensibilisation, les mesures de sécurité, les mesures de désincitation et les restrictions.

Steps taken by the Commission so far to consult children and listen to them [46] are a starting point in providing possibilities for greater participation of children in the development and implementation of actions and policies that affect them, such as for example education, health or environment policies.
Les mesures prises jusqu’ici par la Commission pour consulter les enfants et les écouter [46] sont une première étape en vue de leur offrir des occasions de participer davantage à la conception et à la mise en œuvre des actions et des politiques qui les concernent, par exemple les politiques en matière d’enseignement, de santé ou d’environnement.

Ms. Oates: To go back further, first we have to get the Canadian public onside with recognizing not only the need for education and the role of education in peace building and in advancing women's rights but also the demand for education in Afghanistan.
Mme Oates : Avant toute chose, nous devons amener le public canadien à comprendre non seulement que l'éducation est nécessaire et qu'elle a un rôle à jouer dans le processus de consolidation de la paix et dans l'avancement des droits des femmes, mais aussi que l'éducation est en demande en Afghanistan.

For example, the African Peace Facility has become over the years the key instrument for implementing the Africa-EU Partnership on Peace and Security.
Au fil du temps, par exemple, la facilité de paix pour l’Afrique est devenue l’instrument privilégié de la mise en œuvre du partenariat Afrique-Union européenne pour la paix et la sécurité.

For example, the African Peace Facility is now recognised as the tool that helps to find ‘African solutions to African problems’, as demonstrated by on-going peace support operations in Somalia, the Central African Republic and Mali.
C’est ainsi que la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique est désormais reconnue en tant qu'instrument d'aide à la recherche de «solutions africaines à des problèmes africains», comme en témoignent les opérations de soutien de la paix en cours en Somalie, en République centrafricaine et au Mali.

The European Union congratulates Nigeria and Cameroon for their commitment to implement by peaceful means the judgment of the International Court of Justice of 10 October 2002 thereby giving an inspiring example for the peaceful settlement of differences in accordance with international law.
L'Union européenne félicite le Nigeria et le Cameroun pour leur détermination à mettre en œuvre par des moyens pacifiques l'arrêt rendu le 10 octobre 2002 par la Cour internationale de justice, soulignant qu'ils offrent un exemple à suivre en matière de règlement pacifique des conflits conformément au droit international.

Eligibility under Objective 1 also has the advantage that the regions concerned can benefit from the broadest possible scope for eligibility under each of the Structural Funds, including, for example, education and health under the European Regional Development Fund, and higher rates of part-financing.
Le classement dans l'objectif 1 présente également l'avantage de faire bénéficier les régions concernées du champ d'éligibilité le plus large pour chacun des fonds structurels, incluant par exemple les domaines de l'éducation et de la santé pour le Fonds européen de développement régional, ainsi que des taux de cofinancement plus élevés.

The EU pays tribute to the spirit of responsibility and to the understanding reached by the two sides, which are a good example of the peace culture which should influence Guatemala in this new phase.
L'UE rend hommage à l'esprit de responsabilité et à la compréhension atteinte par les parties, qui sont un bon exemple de la culture pour la paix qui devrait influencer le Guatemala dans cette nouvelle étape.