Traduction de «for example calgarians send $300 » (Anglais → Français) :

Ms. Elmslie: With regard to the thick-billed murre, the loss of 300,000 that Mr. Rainer spoke of in addition to the number of birds that are killed in the legal hunt in Newfoundland, removes the buffer in the population and makes it vulnerable to weather-related events, for example, which may send the population into decline.
Mme Elmslie : En ce qui concerne les guillemots de Brünnich, la perte de 300 000 individus dont M. Reiner a parlé, qui s'ajoute au nombre d'oiseaux tués dans le cadre de la chasse légale à Terre-Neuve, pourrait faire disparaître le tampon qui existe au sein de la population et la rendre vulnérable à des événements liés à la température, par exemple, qui pourraient faire en sorte que la population pourrait se mettre à décliner.

As he states, if it could actually detect, track, and determine which of say 100 missiles sent in attack were actually carrying nuclear weapons and destroy them, then an attacker would be expected to develop and send, for example, 200, 300, or 1,000, or whatever was required to thwart that system.
D'après lui s'il était possible de détecter et de suivre l'arrivée d'une centaine de missiles d'attaque, puis de déterminer lesquels d'entre eux transportent effectivement des ogives nucléaires, puis les détruire, on pourrait alors s'attendre à ce qu'un attaquant mette au point un système lui permettant d'en envoyer plusieurs centaines ou un millier à la fois ou en tout cas un nombre suffisant pour contrecarrer le système.

For example, Calgarians send $300 million to Ottawa every year in gasoline taxes, but none of it comes back to pay for roads.
Par exemple, les gens de Calgary envoient chaque année 300 millions de dollars à Ottawa en taxes sur l'essence, mais pas un sou ne leur revient pour financer l'amélioration du réseau routier.