Traduction de «for example barely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

A rare genetic developmental defect during embryogenesis syndrome with characteristics of postaxial polydactyly and other abnormalities of the hands and feet (for example brachydactyly, broad toes), hypoplasia and fusion of the vertebral bodies, as w
syndrome de polydactylie postaxiale-anomalies dentaires et vertébrales

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in Quebec the UPA says that the amount is barely enough to keep one's head above the water.
En respectant les styles de communication de chacun, on peut voir, par exemple, que l'UPA, au Québec, dit que c'est à peine assez pour garder la tête hors de l'eau.

For example Atlin, B.C. is barely 100 miles from Whitehorse, Yukon.
Par exemple, Atlin, en Colombie-Britannique, est à 100 milles à peine de Whitehorse, au Yukon.

First, it says that certain assertions about relevance alone are not enough to establish that records are relevant; you need to have more than a bare assertion that you need the record because, for example, it might contain a prior inconsistent statement.
En premier lieu, il est dit que certaines affirmations relatives à la pertinence ne suffisent pas pour établir que les dossiers sont en soi pertinents; une fois qu'on a affirmé avoir besoin du dossier, il faut en plus invoquer d'autres raisons, par exemple, qu'il risque de contenir une affirmation précédente contradictoire.

In a similar example, we had the Canadian Environmental Assessment Act, which was bare-bones legislation, so we had the question of what to do about regulations.
Prenons un autre exemple, celui de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, qui était l'ossature.

But the hypocrisy of the European Union lies in the fact that – to give but one example – barely a week and a half before the G20 summit, we entered into an economic partnership agreement with the Caribbean countries.
Pourtant, l’Union européenne est hypocrite dès lors que – et ce n’est qu’un exemple – elle a conclu un accord de partenariat économique avec les pays caribéens dix jours à peine avant ce sommet.

On 4 March, for example, barely two months before accession, Poland asked for a transition period of six to 12 additional months in order to bring some 300 agricultural and food companies in line with European rules, when they should have been ready on 1 May 2004, thereby acknowledging its lack of preparation.
À titre d’exemple, la Pologne vient de demander, le 4 mars dernier, soit deux mois à peine avant l’adhésion, une période de transition de 6 à 12 mois supplémentaires afin de mettre aux normes européennes quelque 300 entreprises agroalimentaires qui auraient dû être prêtes le 1er mai 2004, reconnaissant par la même sa non-préparation.

The transport sector is barely mentioned, and even some of the examples of efficiency measures in the transport sector have been deleted from the annex.
Le secteur des transports n'est pratiquement pas mentionné; et, dans l'annexe, des exemples de mesures d'amélioration de l'efficacité dans le secteur des transports sont supprimés.

For example, it transpires that it is not so much inherent characteristics as commercial interests that play a decisive role, that evaluation is limited to certain aspects of hormonal disruption, for example, and that effects on children are barely taken into account.
Il s’avère par exemple que ce ne sont pas tant les caractéristiques intrinsèques qui jouent un rôle décisif mais les intérêts commerciaux, que l’évaluation se limite à des aspects déterminés de la perturbation hormonale, par exemple, et que c’est à peine si les effets sur les enfants sont pris en compte.

8.2. Nevertheless, some doubts have been expressed in recent times about the degree to which the ACP countries should continue to benefit from universal Commission representation, especially when in other Community priorities, the most obvious examples being the Tacis and MEDA programmes, the Commission is barely present in beneficiary countries.
8.2. Mais, depuis un certain temps, on se demande dans quelle mesure la Commission devrait continuer à être représentée dans tous les pays ACP, d'autant que, s'agissant d'autres priorités communautaires (exemples les plus évidents: les programmes TACIS et MEDA), la Commission n'est guère présente dans les pays bénéficiaires.

The throne speech was a shining example of a government devoid of ideas, reticent of the realities its citizens face, and committed to doing the bare minimum in order to remain in power.
Le discours du Trône illustre de façon éblouissante à quel point ce gouvernement est à court d'idées, est décroché de la réalité des citoyens et est capable de s'engager au strict minimum pour rester au pouvoir.