Traduction de «for every misspent hard earned » (Anglais → Français) :

My constituents have sent me to Ottawa to hold this Liberal government responsible and accountable for job creation, tax relief, making our streets safe again, repairing the social safety net and securing our national unity as well as to hold this government's feet to the fire for every misspent hard earned Canadian taxpayer dollar.
Mes électeurs m'ont envoyé à Ottawa pour demander des comptes au gouvernement libéral au chapitre de la création d'emplois, de l'allégement fiscal, du rétablissement de la sécurité publique, de la réparation du filet de sécurité sociale et de la sauvegarde de l'unité nationale. Ils veulent aussi que le gouvernement rende des comptes chaque fois qu'il utilise à mauvais escient l'argent durement gagné des contribuables canadiens.

The Liberals seem to think somehow that it is government money. They are taxpayer dollars, hard earned dollars that people go to work every day to earn, to make a living.
Cet argent appartient aux contribuables, cet argent durement gagné appartient aux gens qui vont travailler tous les jours pour gagner leur vie dans ce pays.

Workers know the Liberal carbon tax on everything will take away their hard-earned money and we will oppose the Leader of the Opposition's tax trick every step of the way.
Les travailleurs savent que la taxe générale sur le carbone proposée par les libéraux les privera de leur argent durement gagné et c'est pourquoi nous continuerons de nous opposer à la combine fiscale du chef de l'opposition.

We know who did not benefit: hard-working Canadians who every year, in trust, send their hard-earned taxpayer money to Ottawa for distribution to programs from which they should benefit.
Nous savons qui n'en a pas bénéficié: ce sont les contribuables qui travaillent fort et qui, chaque année, en toute confiance, envoient leur argent durement gagné à Ottawa pour qu'il soit versé dans des programmes dont ils devraient bénéficier.

Every day, Canadian families make tough choices about how to spend their hard-earned money.
Tous les jours, les familles canadiennes font des choix difficiles sur la façon dont elles dépensent l'argent qu'elles gagnent durement.