Vertaling van "for every aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

aborigine
indigène

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I bet every Aboriginal community would say it wished it had an Aboriginal doctor.
Je suis sûr que chaque collectivité autochtone aimerait avoir un médecin autochtone.

I am also struck by the fact that we are hearing in regard to the repeal of section 67 and its exclusion of first nations human rights complaints to the Human Rights Commission that the government is challenging every aboriginal community and aboriginal group that is going before the commission in order to get to the tribunal.
Je suis également frappée d'entendre, relativement à l'abrogation de l'article 67 et à l'exclusion des plaintes des Premières nations à la Commission des droits de la personne, que le gouvernement s'oppose à chaque collectivité et groupe autochtone qui s'adresse à la commission, pour que les tribunaux soient saisis des affaires.

Kelowna was the crucial beginning of a new day for Canada's aboriginal people. We owe it to every aboriginal person.
Nous le devons à chaque personne autochtone.

I hope the member ensures that he understands the issues, whether it is the justice system or righting the wrongs that have been done over the years, before thinking that every aboriginal person who comes to him is representative of aboriginal peoples at large (1255) I take back my comment about all aboriginal people, but the majority of aboriginal people know that wrongs have been done to them and are trying to right those situations.
J'espère que le député s'organisera pour comprendra les enjeux, qu'il s'agisse du système de justice ou du redressement des torts qui ont été faits pendant des années, avant de penser que chaque autochtone qu'il rencontre représente forcément tous les peuples autochtones (1255) Je retire mon observation sur tous les peuples autochtones. Cependant, la majorité de ceux que je connais savent les torts qu'ils ont subis et s'efforcent de redresser la situation.

Every Aboriginal organization deals with Aboriginal youth issues.
Tous les organismes autochtones s'occupent des problèmes des jeunes Autochtones.