Traduction de «for evaluation here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

evaluation method [ evaluation | Evaluation techniques(AGROVOC) | Evaluation(ECLAS) | Evaluation techniques(ECLAS) ]
méthode d'évaluation [ évaluation | mise à l'épreuve ]

Performance Evaluation and Review Technique | Program Evaluation Review Technique | Programme Evaluation and Review Technique | project evaluation and review technique | PERT [Abbr.]
Technique d'élaboration et de contrôle des programmes | Technique d'évaluation et de contrôle des performances | PERT [Abbr.]

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

complete an evaluation form of a call | completing evaluation forms of calls | carry out evaluation forms of calls | complete evaluation forms of calls
remplir des formulaires d'évaluation des appels

technology assessment [ European Parliament Office for Scientific and Technological Options Assessment | Scientific and Technical Options Assessment | STOA | technological evaluation ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | EMEP [Abbr.]
programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe | EMEP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evaluation that was conducted here, to my knowledge, did not come from our shop per se. It was done through the actual project evaluation—that is, the program undertook to have an evaluation of the project itself.
L'évaluation qui a été faite ici, à ce que je sache, ne l'a pas été par notre service comme tel. On y a procédé dans le cadre de l'évaluation courante du projet—c'est-à-dire, le programme s'est engagé à effectuer une évaluation du projet lui-même.

Moreover, the land is sold either through a tender procedure or after an independent expert evaluation of the land, in line with the Commission's communication on land sales (see further here).
En outre, les terrains sont vendus, soit par appel d’offres, soit à l’issue d’une évaluation de leur valeur par un expert indépendant, conformément à la communication de la Commission sur les ventes de terrains (voir à l'adresse suivante).

The experience which I gained here, and which I have set out in various courses and publications, enabled me to participate in the establishment, starting in 2008, of the constitutional evaluation mission of the Court of Auditors and to implement the evaluation methodology in the controls of which I was in charge.
Cette expertise, que j'ai communiquée dans divers enseignements et publications, m'a permis d'accompagner la mise en place à partir de 2008 de la mission constitutionnelle d'évaluation de la Cour des comptes, et de mettre en pratique la méthodologie de l'évaluation dans les contrôles que j'ai dirigés.

I will repeat what I said yesterday evening because I do not know if the honourable Members here this evening were also here yesterday: regarding the Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), I have cut back registration taxes to 60% for SMEs and 90% for micro-enterprises.
Permettez-moi de répéter ce que j’ai dit hier soir car je ne sais pas si les députés présents ce soir l’étaient également hier: s’agissant du règlement concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), j’ai ramené les taxes d’enregistrement à 60 % pour les PME et à 90 % pour les micro-entreprises.

– (NL) Madam President, a more efficient evaluation mechanism for the application of the ‘Schengen acquis’ is certainly needed, but I have the impression that we are busy discussing the sex of angels here while the EU’s external borders are full of holes.
– (NL) Madame la Présidente, un mécanisme plus efficace d’évaluation de l’application de l’«acquis de Schengen» est certainement nécessaire, mais il me semble que nous sommes occupés ici à discuter du sexe des anges, alors que les frontières extérieures de l’UE sont des passoires.

Here, we must consider whether in future the evaluation of external border protection should no longer be carried out by Schengen members' own evaluation teams but by the Frontex agency.
Nous devons voir si, à l'avenir, il ne conviendrait pas de confier l'évaluation de la protection des frontières extérieures non plus aux équipes d'évaluation des membres de l'espace Schengen, mais à l'agence Frontex.

Unfortunately, however, like all of us here in Parliament, the rapporteur seems to be working at somewhat of a disadvantage, because we do not have access yet to the Council and the Commission’s evaluation mechanism concerning the operation of the European Arrest Warrant.
Malheureusement, à l’instar de nous tous dans ce Parlement, le rapporteur semble toutefois travailler en position de faiblesse parce que nous n’avons pas encore accès au mécanisme d’évaluation du Conseil et de la Commission concernant l’application du mandat d’arrêt européen.

This debate is further proof that we take the bottom-up approach very seriously, and I would like here to express my thanks to all of you who have contributed to the survey and to evaluating it's findings.
Un tel entretien constitue également un exemple du fait que nous prenons au sérieux l'approche ascendante, ou approche "bottom-up", et je voudrais dès à présent exprimer mes remerciements à tous ceux qui ont participé à l'enquête et à son exploitation.

Here the Agency will produce an independent evaluation of the disputed points and a binding arbitration procedure at Community level will follow.
Dans un tel cas, l'Agence devra produire une évaluation indépendante des points en litige et la Communauté sera amenée à rendre un arbitrage obligatoire.

This atlas helps to evaluate the performance of health systems in the Member States. 10. Agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) The challenge here is to optimize, through RTD, the production and utilization of biological raw materials in Europe, by providing better quality food and drink, responding to industry's demands, developing environment-friendlier farming methods, and ensuring the harmonious management and development of forests.
Cet atlas contribue à évaluer les performances des systèmes de santé des Etats membres. 10. Agriculture et pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural) L'enjeu de ce programme est d'optimiser, via la RDT, la production et l'utilisation des matières biologiques en Europe, qu'il s'agisse d'améliorer la qualité des aliments et des boissons, de répondre à la demande de l'industrie, de développer des méthodes de production agricole plus respectueuses de l'environnement ou encore de permettre une gestion et un développement harmonieux des forêts.