Traduction de «for europe abstained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Abstaining Motorists' Association
Association internationale des conducteurs anti-alcooliques

teetotaler | teetotaller | teetotalist | total abstainer
abstinent | abstinente | abstème

abstain in the vote
s'abstenir lors du vote

abstain [ refrain from ]
s'abstenir

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

abstainers insurance
assurance des abstinents

abstain from voting
s'abstenir de voter

Europe
Europe

mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME
pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient

Central Europe
Europe centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parliamentarians in Europe voted for that study to control the population: 461 voted for, 141 voted against and 42 abstained.
En Europe, les parlementaires ont voté en faveur de cette étude qui vise à contrôler la population. En tout, 461 ont voté en faveur de cette étude, 141 ont voté contre et 42 se sont abstenus de voter.

− I abstained on the resolution on the major natural disaster in the Autonomous Region of Madeira and the effects of storm Xynthia in Europe (RC-B7-0139/2010 ) because two of our key amendments were defeated. More specifically, the one which made reference to the fact that in France buildings were allowed on floodplains and natural wetlands and that housing speculation caused the construction of buildings in vulnerable areas, and the one stating that all Community funds for the implementation of such plans, particularly from the Structural Funds, the EAFRD, the Cohesion Fund and the European Solidarity Fund, be conditional on sustainability measures.
– (EN) Je me suis abstenu lors du vote concernant la résolution sur la catastrophe naturelle majeure dans la région autonome de Madère et les conséquences de la tempête Xynthia en Europe (RC-B7-0139/2010 ) car deux de nos principaux amendements ont été rejetés, à savoir celui qui faisait référence au fait que des bâtiments français avaient pu être construits sur des terres inondables et des marécages naturels et que la spéculation immobilière avait entraîné la construction de bâtiments dans des zones vulnérables, et celui précisant que tous les fonds communautaires pour la mise en œuvre de ces plans et provenant notamment des Fonds structurels, du FEADER, du Fonds de cohésion et du Fonds de solidarité de l’Union européenne, soient assortis de mesures de viabilité.

That is why the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe abstained during the final vote in the Committee on International Trade and tabled another five amendments today.
C’est la raison pour laquelle le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe s’est abstenu lors du vote définitif au sein de la commission du commerce international et a déposé aujourd’hui cinq nouveaux amendements.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, a large minority of democrats in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe abstained, and it is in witness of the fact that I am offering you an explanation of vote.
- Monsieur le Président, chers collègues, une minorité importante des démocrates de l’alliance ALDE se sont abstenus et c’est pour témoigner que je vous propose une explication de vote.

Commissioner, while it is quite right to be concerned about the African Group’s questioning of Australia’s nomination as Chair, it must be added that it is also true that last year Europe abstained on a call for a vote against the nomination of Libya as Chair on regional grounds.
Monsieur le Commissaire, s’il est normal de s’inquiéter du rejet par le groupe africain de la nomination de l’Australie à la présidence, il convient d’ajouter qu’il est vrai aussi que l’Europe s’est abstenue l’année dernière de voter contre la nomination de la Libye à la présidence, pour des motifs régionaux.

Among the reasons for abstention, over 40% of abstainers blamed insufficient information on Europe and the Constitution, probably as a result of a rather short campaign.
Quant aux raisons de ce faible taux de participation, plus de 40% des abstentionnistes ont invoqué le manque d’informations sur l’Europe et la Constitution, résultat probable d’une campagne plutôt brève.

The Council adopted, by a qualified majority, a Regulation establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Estonia; Austria abstained.
Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, avec l'abstention de l'Autriche, un règlement établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord européen avec l'Estonie.