Vertaling van "for eglinton lawrence would " (Engels → Frans) :

I must say, however, that I am terribly disappointed that my colleague opposite, the hon. member for Eglinton«Lawrence, would refuse to make this motion votable and turn this into a political, partisan issue, when in fact every member of this House should support the motion.
Je ne peux, en revanche, m'empêcher de dire toute la déception que me cause le geste de mon collègue d'en face, le député de Eglinton—Lawrence, qui a refusé que cette motion puisse faire l'objet d'un vote et qui en a fait un enjeu partisan, politique, alors que cette motion devrait avoir l'appui de tous les députés de cette Chambre.

Mr. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Mr. Speaker, I was heartened to hear the last member address the debate by mentioning that perhaps we in opposition would want to do some research.
M. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été encouragé d'entendre le dernier intervenant dans le débat mentionner que les députés de l'opposition devraient peut-être faire un peu de recherche.

Mr. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Mr. Speaker, I would like to present, in both official languages, the sixth report of the Standing Committee on Health on the main estimates for the fiscal year ending March 31, 2000.
M. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Monsieur le Président, je présente, dans les deux langues officielles, le sixième rapport du Comité permanent de la santé sur le Budget principal des dépenses pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2000.

They have not talked about establishing this agency. The member for Eglinton—Lawrence spent many years to ensure that when new immigrants came to our country with hopes, dreams and aspirations that their qualifications would be recognized, that they would be able to be accredited and integrated into the labour market workforce.
Le député d'Eglinton—Lawrence a travaillé de nombreuses années à faire en sorte que soient reconnues les compétences des nouveaux immigrants qui viennent s'établir ici pour concrétiser leurs espoirs, leurs rêves et leurs aspirations et que ces immigrants puissent obtenir une certification et s'intégrer au marché du travail.

I would particularly like to acknowledge the very good work that the committee chair, the member for Eglinton—Lawrence, has done and all of the members of the committee.
J'aimerais particulièrement reconnaître le très bon travail du président du comité, le député de Eglinton—Lawrence, et de tous les autres membres du comité.