Traduction de «for disarmament doug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on Disarmament [ CD | Committee on Disarmament | Conference of the Committee on Disarmament | Eighteen-Nation Disarmament Committee | Ten-Nation Committee on Disarmament ]
Conférence sur le désarmement [ Conférence du désarmement | Comité du désarmement | Conférence du Comité du désarmement | Comité des dix-huit puissances sur le désarmement | Comité des dix puissances sur le désarmement ]

UN Institute for Disarmament Research [ UNIDIR | United Nations Institute for Disarmament Research ]
Institut des Nations unies pour la recherche sur le désarmement [ Unidir ]

Public Provision of Pensions: The Doug Purvis Memorial Lecture
Public Provision of Pensions: The Doug Purvis Memorial Lecture

Conference on disarmament (1) | Geneva Conference on Disarmament (2) | Disarmament Conference (3) [ CD ]
Conférence du désarmement à Genève (1) | Conférence sur le désarmement (2) | Conférence du désarmement (3)

NGO Committee on Disarmament [ NGOCD | Special NGO Committee on Disarmament | Non-Governmental Organization Committee on Disarmament ]
Comité des ONG sur le désarmement [ Comité spécial des ONG sur le désarmement | Comité des organisations non gouvernementales sur le désarmement ]

arms limitation [ Geneva negotiations | disarmament negotiations(UNBIS) ]
limitation des armements [ négociations de Genève ]

Committee on Disarmament | Disarmament Committee | CD [Abbr.]
Comité du désarmement | CD [Abbr.]

disarmament committee (1) | Committee on Disarmament (2) [ CD ]
Comité sur le désarmement (1) | Comité du désarmement (2) [ CD ]

arms control [ Disarmament(STW) ]
contrôle des armements [ maîtrise des armements ]

Arms Control and Disarmament Policy
Politique de la maîtrise des armements et du désarmement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joe Gunn (Director, Social Affairs Office, Canadian Conference of Catholic Bishops, Canadian Council of Churches): The Vatican has established a consultative committee for disarmament issues, with the presence of Mr. Doug Roche, a Canadian who used to sit in this House and was Canada's Ambassador for Disarmament.
M. Joe Gunn (directeur, Bureau des affaires sociales, Conférence canadienne des évêques catholiques, Conseil canadien des Églises): Le Vatican a mis sur pied un comité consultatif qui est chargé d'examiner les questions liées au désarmement, et dont l'un des membres est M. Doug Roche, un Canadien qui a non seulement été député à la Chambre des communes mais ambassadeur canadien au désarmement.

It was in that connection that there was a real call from the first Canadian ambassador to the UN for disarmament, Doug Roche, for Canada to address the ambiguity of NATO's policy and practices in this regard.
C'est dans ce contexte que le premier ambassadeur au désarmement du Canada auprès des Nations Unies, Doug Roche, a senti la nécessité de s'attaquer à l'ambiguïté de la politique et des pratiques de l'OTAN à cet égard.

That the committee invite Ernie Regehr and the Honourable Doug Roche to appear before the committee on the issue of disarmament on the same date as the appearance of Paul Meyer, Canada's Ambassador for Disarmament.
Que le comité invite Ernie Regehr et l'honorable Douglas Roche à comparaître au sujet du dossier du désarmement à la date où témoignera Paul Meyer, ambassadeur au désarmement du Canada.

Again, there are the two former ambassadors for disarmament in this country, the hon. Senator Doug Roche and Peggy Mason.
Je le répète, il y a les deux anciens ambassadeurs au désarmement au Canada, l'hon. sénateur Doug Roche et Peggy Mason.

I want to acknowledge some of the many individuals and groups who have been working with dedication for many years on this important issue: Ernie Regher and Bill Robinson of Project Ploughshares; the newly appointed senator from Alberta, Doug Roche, a veritable one man disarmament machine who has done an extraordinary job in this area; a broad cross-section of Canadian churches; Peter Coombes, Gillian Skeet and many others of End the Arms Race in British Columbia; the many organizations of the Canadian Network to Abolish Nuclear Weapons; Debbie Grisdale of the Physicians for Global Survival; Veterans Against Nuclear Arms; Trina Booth of the Canadian Peace Alliance; the United Nations Association in Canada; the World Federalists of Canada; Pugwash; the Campaign for Nuclear Phaseout; and Irene and Norm Abbey of the Nanoose Conversion Campaign.
Je veux rendre hommage aux nombreuses personnes et aux groupes qui se dévouent depuis des années à cette importante cause. Je pense à Ernie Regher et à Bill Robinson, de Project Ploughshares; à Doug Roche, le nouveau sénateur de l'Alberta, qui est une véritable machine à désarmement et qui a fait un travail extraordinaire dans ce domaine; à diverses Églises canadiennes; à Peter Coombes, Gillian Skeet et bien d'autres membres de l'organisme «End the Arms Race» en Colombie-Britannique; aux nombreux organismes qui font partie du réseau canadien pour l'abolition des armes nucléaires; à Debbie Grisdale, de «Physicians for Global Survival»; aux anciens combattants contre les armes nucléaires; à Trina Booth, de l'Alliance canadienne pour la paix; à l'Association canadienne pour les Nations Unies; au mouvement canadien pour une fédération mondiale; à la Conférence Pugwash; à la campagne contre l'expansion du nucléaire; et à Irene et Norm Abbey de « Nanoose Conversion Campaign».