Traduction de «for digitisation projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provisionally digitised (1) | provisional digitisation (2)
numérisation préalable [ np ]

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

digitisation | digitization
numérisation

digitising set-up report
procès-verbal d´ajustage

automated digitizing [ automated digitising ]
numérisation automatisée [ digitalisation automatique ]

digitisation
numérisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These institutions are often willing to digitise them in large numbers and make them available to the public. However, the inherently low commercial value and relatively high cost associated with the individual licensing of these works can make mass digitisation projects unfeasible.
Bien qu’elles désirent souvent numériser ces œuvres pour pouvoir les mettre à la disposition du public, ces institutions sont confrontées à leur faible valeur commerciale intrinsèque et au coût relativement élevé de l’octroi de licences les concernant, qui peuvent rendre tout projet de numérisation de masse irréalisable.

This will foster the development of European digitisation projects like Europeana , the on-line collection of millions of digitized items from European museums, libraries, archives and multi-media collections.
Ceci encouragera le développement de projets de numérisation européens tels que Europeana , la collection en ligne de millions d'œuvres numérisées venant des musées, bibliothèques, archives et collections multimédias d'Europe.

Enhanced legal security will create a more favourable environment for investments in digitisation projects.
Cette certitude juridique renforcée créera un environnement plus favorable aux projets de numérisation.

Fergal Tobin, President of the Federation of European Publishers (FEP) continued: "European publishers welcome these sector-specific Principles which provide clear guidance to agree digitisation projects at national level, all the while allowing publishers to revive and to keep in commerce more and more publications through innovative solutions".
Fergal Tobin, président de la Fédération des éditeurs européens (FEP), a ajouté: «Les éditeurs européens accueillent avec satisfaction ces principes spécifiques du secteur qui fournissent des orientations claires pour l'adoption de projets de numérisation à l'échelle nationale tout en permettant aux éditeurs de ressusciter et de continuer à commercialiser de plus en plus d'ouvrages au moyen de solutions innovantes».

Member States or regions may also co-finance cinema digitisation projects using the EU's Structural Funds through projects linked with urban regeneration, rural diversification, cultural tourism or the information society and human capital, in particular.
Les États membres ou les régions peuvent aussi cofinancer des projets de numérisation de salles grâce aux Fonds structurels de l’UE dans le cadre de projets liés notamment à la réhabilitation urbaine, à la diversification rurale, au tourisme culturel ou à la société de l’information et le capital humain.

Member States and regions could further explore this means of financing digitisation projects.
Les États membres et les régions pourraient étudier de manière plus approfondie cette manière de financer des projets de numérisation.

Between 2003 and 2007, Greece supported 180 different digitisation projects from museums, libraries and archives with total funding of €100 million.
Entre 2003 et 2007, la Grèce a soutenu 180 projets de numérisation différents présentés par des musées, des bibliothèques et des archives, pour un montant total de 100 millions d'euros.

In addition the EU Publications Office is engaged in a major digitisation project which will treat about 130.000 publications by October 2009.
En outre, l'Office des publications de l'UE a lancé un grand projet de numérisation qui traitera quelque 130 000 publications d'ici à octobre 2009.

The fact that companies such as Google invest so much money in its digitisation project also demonstrates that there are clear commercial benefits.
Le fait que des sociétés telles que Google investissent autant d'argent dans des projets de numérisation montre également qu'elles en attendent de nets bénéfices commerciaux.

The fact that Google invests so much money in its digitisation project also demonstrates that there are clear commercial expectations.
Le fait que Google investit autant d'argent dans son projet de numérisation montre également qu'un tel projet répond à des perspectives commerciales manifestes.