Traduction de «for decentralised action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

decentralised authorisation procedure | decentralised procedure
procédure communautaire d'autorisation décentralisée | procédure décentralisée

Assises of Decentralised Cooperation | assises on decentralised cooperation
assises de la coopération décentralisée

decentralised agency | European Union decentralised agency
agence décentralisée | agence décentralisée de l'Union européenne | organisme décentralisé de l'Union européenne

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

centralisation of information [ centralised information | centralization of information | decentralisation of information | decentralised information ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

Decentralisation and educational building management: the impact of recent reforms [ Decentralisation and educational building management ]
La décentralisation et les locaux scolaires : les conséquences des réformes administratives récentes [ La décentralisation et les locaux scolaires ]

NWT decentralization [ NWT decentralisation | Northwest Territories decentralization | Northwest Territories decentralisation ]
décentralisation en faveur des T.N.-O.

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

Chair of the Comité ministériel à la décentralisation et aux régions
président du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions [ présidente du Comité ministériel à la décentralisation et aux régions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

70% of expenditure was managed by NAs in the participating countries ('decentralised' actions).
Pour ce qui concerne les actions "décentralisées", 70% des dépenses ont été gérées par des agences nationales (AN) dans les pays bénéficiaires.

4. The first phase of the Socrates programme (1995-1999) did not stipulate a minimum level of cofinancing and, hitherto, the Community has not required proof of staff costs incurred by institutions participating in projects under the decentralised actions of the programme.
4. La première phase du programme Socrates (1995 - 1999) ne précisait pas de niveau minimum de cofinancement et, jusqu'à présent, la Communauté ne requérait pas de justificatifs des dépenses de personnel consenties par les établissements qui participent à des projets dans le cadre des actions décentralisées du programme.

2. A very large number of projects are administered under two 'decentralised' actions.
2. Un très grand nombre de projets sont gérés dans le cadre de deux actions "décentralisées":

1. The second phase of the Socrates programme - like the first - is made up of 'centralised' and 'decentralised' actions.
1. La deuxième phase du programme Socrates se compose - comme la première - d'actions "centralisées" et "décentralisées".

Centralised' actions (i.e. managed by the Commission with the aid of a Technical Assistance Office) and 'decentralised' actions (i.e. managed by NAs) had different application and selection procedures.
Les procédures de soumission et de sélection des demandes variaient selon qu'il s'agissait d'actions "centralisées" (c'est-à-dire gérées par la Commission avec l'aide du Bureau d'assistance technique) ou d'actions "décentralisées" (c'est-à-dire gérées par les agences nationales).

It asked the Commission and the Member States to encourage, within the framework of the usual Community funding channels, in particular the Structural Funds, support for cooperation and exchange projects between companies, schools, training bodies, universities and agricultural/rural research centres The Committee also asked for support for decentralised action plans at local and regional level and the creation of new local agencies for the development of agriculture and rural communities and proposed a series of concrete initiatives to that end.
Le CES demande à la Commission et aux États membres d'encourager, dans le cadre des voies normales de financement communautaire, et notamment les Fonds structurels, le soutien de projets de coopération et d'échanges entre entreprises, écoles, organismes de formation, universités et centres de recherche du monde agricole et rural. Le Comité demande aussi le soutien de plans d'actions décentralisés au niveau local et régional, la création de nouvelles agences locales de développement de l'agriculture et des communautés rurales. Une série d'initiatives concrètes est proposée à cette fin.

The application and selection procedures set out by Decision 819/95/EC vary depending on whether the action is centralised and managed by the European Commission with the aid of the Technical Assistance Office (TAO) for SOCRATES and YOUTH, or a decentralised action managed by the national agencies designated in the countries taking part in the programme.
Les procédures de soumission et de sélection des demandes de sélection, définies par la Décision 819/95/CE, varient selon qu'il s'agit d'une action centralisée, gérée par la Commission européenne, avec l'aide du Bureau d'assistance technique (BAT) SOCRATES et JEUNESSE ou d'une action décentralisée, gérée par les agences nationales désignées par les pays participants au programme.

The national agencies perform management and monitoring functions with regard to the decentralised actions, but also provide information on all actions.
Les agences nationales remplissent des fonctions de gestion et de suivi des actions décentralisées, mais aussi d'information sur l'ensemble des actions.

5. The Commission and, in the case of decentralised actions, the Member States will seek to ensure optimal coordination between the procedures and deadlines for submitting and selecting applications for support within this programme and the Community programmes in the fields of vocational training and youth respectively.
5. La Commission et, dans le cas des actions décentralisées, les États membres s'efforcent d'assurer une coordination optimale entre les procédures et délais de dépôt et de sélection des demandes de soutien dans le cadre du présent programme et des programmes communautaires concernant la formation professionnelle et la jeunesse.

Decision No 451/2003/EC introduces greater flexibility in the application of the principle of cofinancing for decentralised actions in favour of projects developed by small institutions.
La décision n° 451/2003/CE introduit une plus grande flexibilité dans l'application du principe de cofinancement pour les actions décentralisées en faveur de projets élaborés par de petits établissements.