Vertaling van "for current imbalances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effective primary current imbalance
déséquilibre réel du courant primaire

pattern of current account imbalances
répartition des déséquilibres de la balance courante

current account imbalance
déséquilibre courant [ déséquilibre des transactions courantes ]

balance of payments imbalances | disequilibrium in the balance of payments | external imbalance | trade imbalance
déséquilibre des balances de paiement | déséquilibre du commerce extérieur | déséquilibre extérieur

global imbalance [ world imbalance | international imbalance ]
déséquilibre mondial [ déséquilibre international ]

excessive imbalance | excessive macroeconomic imbalance
déséquilibre excessif | déséquilibre macroéconomique excessif

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

keep updated on current events | stay current on news events | stay up to date with current events | stay up-to-date with current events
suivre l’actualité

current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery
économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles

assess animal's nutrition | check animal nutrition | assess animal nutrition | diagnose dietary imbalances in animal nutrition
évaluer le régime alimentaire d’un animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Parliament passed its resolution on the proposed Directive[32] at first reading, in November 2013, confirming a broad consensus on increasing women’s representation on corporate boards and largely endorsing the Commission’s approach to redressing the current imbalance.
En novembre 2013, le Parlement européen a adopté sa résolution sur la directive proposée[32] en première lecture, confirmant l'existence d'un large consensus autour de la nécessité d'augmenter la représentation des femmes au sein des conseils d’administration et souscrivant largement à la démarche de la Commission visant à corriger le déséquilibre actuel.

The Commission intends to collect the necessary information with a view to identifying those possible further measures that would correct the current imbalances regarding the capacity and routing of Internet infrastructure in Europe.
La Commission compte rassembler les informations nécessaires en vue de définir les éventuelles mesures complémentaires susceptibles de remédier aux déséquilibres actuels de l'infrastructure Internet en termes de capacité et d'acheminement en Europe.

As a complement to the existing provisions on Community collective marks and to remedy the current imbalance between national systems and the EU trade mark system, it is necessary to add a set of specific provisions for the purpose of providing protection to European Union certification marks (‘EU certification marks’) which allow a certifying institution or organisation to permit adherents to the certification system to use the mark as a sign for goods or services complying with the certification requirements.
Pour compléter les dispositions existantes relatives aux marques communautaires collectives et corriger le déséquilibre actuel entre les systèmes nationaux et le système de la marque de l'Union européenne, il est nécessaire d'ajouter une série de dispositions spécifiques visant à protéger les marques de certification de l'Union européenne, qui permettent à un institut ou organisme de certification d'autoriser les adhérents au système de certification à utiliser la marque en tant que signe pour des produits ou services satisfaisant aux critères de certification.

The impact assessment has shown that the establishment of a market stability reserve could help address the current imbalances and also would make the ETS more resilient to any potential future large-scale event that may severely disturb the supply-demand balance.
L’analyse d’impact a montré que la création d'une réserve de stabilité du marché pourrait aider à remédier aux déséquilibres actuels et rendrait également le SEQE plus résistant à tout futur évènement de grande ampleur susceptible de perturber gravement l’équilibre entre l’offre et la demande.

Any deal that would see the Canadian tariff lifted would worsen the current imbalance in sugar policies, intensifying the competition in the Canadian market while not providing a reciprocal market for Canada in Central America.
Tout accord qui aboutirait à la suppression du tarif dont bénéficie le Canada risque d'aggraver le déséquilibre actuel des politiques relatives au sucre, d'intensifier la concurrence sur le marché canadien, sans pour autant offrir au Canada un débouché réciproque en Amérique du sud.

This window of opportunity means that a more pro-active approach can be taken to redress the current imbalances.
Cette fenêtre d'opportunité offre l'occasion d'impulser une action encore plus volontariste pour redresser les déséquilibres actuels.

In addition, it encourages Member States who have adopted the euro as a single currency to reduce macroeconomic imbalances within the euro area. They should also consider the large and persistent divergences in current account positions and other macroeconomic imbalances as a matter of common concern and take urgent action to reduce the imbalances where necessary.
Il encourage de plus les Etats membres ayant adopté l’euro comme monnaie unique à réduire les déséquilibres macroéconomiques au sein de la zone euro; ils devraient considérer les écarts importants et persistants de leurs soldes courants ou tout autre déséquilibre macroéconomique comme une question d’intérêt commun et prendre, le cas échéant, des mesures urgentes pour réduire les déséquilibres.

This will also correct the current imbalance that 80% of CAP currently goes to only 20% of the farms.
Cela permettra aussi de corriger le déséquilibre de la situation actuelle, qui voit 80 % des aides de la PAC profiter à seulement 20 % des exploitations.

The main reason for this is the current imbalance between the federal government's financial resources and those of the provinces.
La raison principale qui motive cette demande est le déséquilibre actuel entre les ressources financières du gouvernement fédéral et celles des provinces.

Mr. Christophersen shares the view of the Greek government on the analysis of Greek economy and on the need for strong measures to be taken to correct current imbalances.
M. Christophersen partage les vues du gouvernement sur la situation de l'économie grecque et sur la nécessité de prendre des mesures énergiques pour corriger les déséquilibres actuels.