Vertaling van "for contracts dinner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address by so and so | dinner | dinner with guest speaker
dîner-causerie

Contraction ring dystocia Dyscoordinate labour Hour-glass contraction of uterus Hypertonic uterine dysfunction Incoordinate uterine action Tetanic contractions Uterine dystocia NOS
Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné

dinner ham [ dinner style ham ]
jambon mignon

dinner for two persons | dinner for two
menu pour deux personnes

Uninvited Guests to Dinner: a program on safe food handling [ Uninvited Guests to Dinner ]
Les invités surprise ... ou la salubrité des aliments [ Les invités surprises ]

candle light dinner [ candle dinner ]
souper à la chandelle [ dîner aux chandelles ]

contract to contract contract to contract | contract to make a contract contract to make a contract
avant-contrat

Mid-cavity contraction (pelvis) | Outlet contraction (pelvis) | causing disproportion
Rétrécissement de:cavité médiane (bassin) | détroit inférieur (bassin) | entraînant une disproportion

cost-reimbursement contract | cost-sharing contract | modified cost-reimbursement contract | straight-cost contract | time-and-materials contract
marché en dépenses contrôlées | marché en régie

Enlarged blind spot Generalized contraction of visual field Hemianop(s)ia (heteronymous)(homonymous) Quadrant anop(s)ia Scotoma:arcuate | Bjerrum | central | ring
Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, another day and yet another troubling revelation about the heritage minister and his dollars for contracts dinner in Montreal.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, chaque jour, de nouveaux faits troublants sont révélés au sujet du ministre du Patrimoine et des dîners qu'il donne à Montréal pour recueillir des fonds en retour de contrats.

When we first raised the issue of the heritage minister's dollars for contracts dinner, we were told that it was merely a routine fundraiser to pay off the minister's campaign debts.
La première fois que nous avons soulevé la question du dîner du ministre du Patrimoine canadien proposant des contrats en échange de dons, on nous a répondu que c'était une simple activité de financement dont le but était de payer les dettes de la campagne électorale du ministre.

The heritage minister clearly violated the Prime Minister's conflict of interest guidelines with his dollars for contracts dinner, and the Prime Minister has gone to great lengths to pretend that this indiscretion was merely some part of routine fundraising, which it was not and is not.
Le ministre du Patrimoine canadien a clairement enfreint les lignes directrices sur les conflits d'intérêts du premier ministre en donnant des dîners-bénéfices où les contributions sont monnayables contre des contrats, et le premier ministre a fait de grands efforts pour nous convaincre que ce genre d'écarts était une pratique de collecte de fonds tout à fait normale, ce qui n'est pas le cas.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, whether it is the heritage minister's cash for contracts dinner in Montreal, the pork for pavement highway deal in Cape Breton, or the revenue minister's legal cases for cronies on the west coast, the ethics counsellor always seems to be the last one to know.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, qu'il s'agisse du dîner à Montréal auquel assistait le ministre du Patrimoine canadien et où l'on pouvait acheter des contrats en faisant des dons, des fonds détournés de leur fin pour le pavage d'une route au Cap-Breton ou des dossiers juridiques confiés à des amis du ministre du Revenu sur la côte ouest, le conseiller en éthique semble toujours être le dernier à l'apprendre.

Will the Minister of Canadian Heritage table in the House today a list of who was invited to the dinner, who actually attended the dinner, who contributed to the dinner and all the contracts they received from the minister and the department?
Le ministre du Patrimoine canadien déposera-t-il à la Chambre aujourd'hui la liste des invités, des participants, des donateurs et de tous les contrats qu'ils ont reçus du ministre et du ministère, oui ou non?