Vertaling van "for combined fixed-mobile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

convergence of fixed and mobile services | integration of fixed and mobile services | fixed-mobile service integration
intégration des services fixes et mobiles | convergence des services fixes et mobiles

fixed/mobile convergence | FMC | fixed/mobile integration | FMI | fixed and mobile integration
convergence fixe-mobile | intégration fixe-mobile

fixed-mobile convergence services | FMC services | convergence services | integrated fixed-mobile services | convergent services | integrated services | fixed-mobile services
services fixes et mobiles intégrés | services intégrés pour réseaux fixes et mobiles | services intégrés | services mixtes fixes et mobiles | services unifiés | services convergents | services fixes et mobiles

fixed drug combination [ fixed combination product ]
association médicamenteuse fixe [ association déterminée de médicaments ]

fixed-mobile convergence
convergence fixe-mobile [ convergence des réseaux fixes et mobiles ]

Land Fixed & Mobile Committee
Comité sur les services radio terrestres fixes et mobiles

association of drugs | fixed combination drugs | fixed combination products
association médicamenteuse

fixed combination of drugs
association fixe de produits | association médicamenteuse

fixed combinations
association fixée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The convergence of fixed and mobile services, for example, through unified fixed/mobile offerings, will also bring additional opportunities for innovation.
La convergence des services fixes et mobiles, par exemple à travers des offres fixe/mobile unifiées, apportera aussi de nouvelles possibilités d'innovation.

Indeed, absent the merger, Vodafone had the potential to become a strong competitor in the provision of fixed line and fixed-mobile multiple play services to consumers.
En effet, en l’absence de concentration, Vodafone pouvait devenir un concurrent puissant dans la fourniture de services de lignes fixes et de services «multiple play» fixes-mobiles aux consommateurs.

The divestment entirely removes the overlap between the activities of Vodafone and Liberty Global in the markets for the provision of fixed and fixed-mobile multiple play bundles and so addresses the identified competition concerns.
Cette cession supprime totalement le chevauchement entre les activités de Vodafone et de Liberty Global sur les marchés des offres groupées «multiple-play» fixes et fixes-mobiles et résout ainsi les problèmes de concurrence recensés.

The Commission assessed the transaction against the backdrop of current access obligations in the Netherlands and had concerns that the merger, as initially notified, would have reduced competition in the markets for fixed multiple play services and for fixed-mobile multiple play services in the Netherlands.
La Commission a apprécié l'opération au regard des obligations d'accès actuellement en vigueur aux Pays-Bas et elle craignait que la concentration, telle qu’initialement notifiée, ne réduise la concurrence sur les marchés des services «multiple play» fixes et fixes-mobiles dans ce pays.

However, the Commission's investigation showed that the parties would not be able to shut out fixed or mobile operators from the markets for combined fixed-mobile services, because of the parties' lack of sufficient market power. Operators sell bundled fixed and mobile services via fixed or mobile resale agreements or partnerships and will still be able to do so in the future.
Cependant, il est ressorti de l’enquête de la Commission que les parties ne seront pas en mesure d’écarter des opérateurs de téléphonie fixe ou mobile car elles ne disposent pas d’un pouvoir de marché suffisant. Les opérateurs proposent des services fixes et mobiles groupés dans le cadre de partenariats ou d’accords de revente de ces services et pourront continuer à le faire par la suite.

The International Telecommunication Union's Radio Regulations allocate the 1 452-1 492 MHz frequency band to the fixed, mobile (except aeronautical mobile), broadcasting and broadcasting satellite service on a co-primary basis in Region 1, which comprises the Union.
Le règlement des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications attribue la bande de fréquences 1 452-1 492 MHz au service fixe, au service mobile (sauf le service mobile aéronautique) et aux services de radiodiffusion et de radiodiffusion par satellite à titre coprimaire dans la région 1, qui englobe l'Union.

These concerns are reinforced when considering a possible market for fixed-mobile triple-play offers (comprising fixed voice, fixed Internet and mobile telecommunications services) which became the most popular telecommunications product in Spain in 2013 and is expected to continue growing significantly in the future.
Ces craintes sont renforcées compte tenu de l'existence d'un marché potentiel des offres «triple play» (combinant la téléphonie vocale fixe, l'internet fixe et les services de télécommunications mobiles), qui sont devenues le produit de télécommunication le plus populaire en Espagne en 2013 et qui devraient continuer à se développer fortement à l'avenir.

Finally, regarding a possible market for multiple play offerings combining fixed voice telephony, fixed line Internet access, mobile telephony and/or television, the Commission found that Kabel Deutschland is currently not a competitor to Vodafone, as it does not offer triple and quadruple play.
Enfin, pour ce qui est d'un marché potentiel pour les offres «multiple play» combinant la téléphonie vocale fixe, l'accès à l’internet fixe, la téléphonie mobile et/ou la télévision, la Commission a constaté qu'actuellement, Kabel Deutschland n'était pas en concurrence avec Vodafone, cette dernière ne proposant pas d'offres triples ou quadruples.

In particular, Vodafone would be able to use the assets of CWW in delivering fixed-mobile combined services to end-users.
Vodafone pourrait notamment mettre à profit les ressources de CWW pour offrir des services mixtes fixes/mobiles aux utilisateurs finals.

"Bringing down termination rates to an efficient level will increase competition to the benefit of European consumers," said EU Competition Commissioner Neelie Kroes: “Only a rigorous and harmonised approach to regulation will ensure that the existing distortions of competition are removed in the whole EU and that innovative new products combining fixed and mobile calls will emerge.
«Diminuer les tarifs de terminaison de manière efficace favorisera la concurrence au bénéfice des consommateurs européens», a déclaré Neelie Kroes, membre de la Commission européenne responsable de la concurrence. «Seule une approche réglementaire rigoureuse et harmonisée permettra de garantir l'élimination des distorsions de concurrence existantes dans l'UE et l'émergence de nouveaux produits innovants combinant appels fixes et mobiles.