Traduction de «for combatting discrimination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

Community Action Programme to combat discrimination
programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination

Committee on the Community action programme to combat discrimination
Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination

Trust Fund for the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination [ Trust Fund for the Programme for the Decade to Combat Racism and Racial Discrimination ]
Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale [ Fonds d'affectation spéciale pour le Programme de la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale ]

Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale

sexual discrimination [ discrimination against women | gender discrimination | sexism | discrimination against women | gender discrimination | sex- and gender-based discrimination | sexism | gender discrimination(UNBIS) ]
discrimination sexuelle [ sexisme ]

Co-ordinator for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
Coordonnateur de la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale

Biennial Report on the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
Rapport biennal sur la Deuxième décennie pour la lutte contre le racisme et la discrimination raciale

discrimination on the basis of sexual orientation [ discrimination against homosexuals | discrimination against sexual minorities | sex- and gender-based discrimination ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The activities are to be focused on (i) analysing discrimination in the Member States and evaluating methods of combating it, (ii) strengthening the capacity of organisations combating discrimination via transnational exchanges and the core-funding of NGOs, and (iii) promoting awareness of discrimination and the measures to combat it in the EU.
Ces actions consisteront dans i) l'analyse des formes de discrimination qui s'exercent dans les États membres et l'évaluation des méthodes utilisées pour les combattre, ii) le renforcement de la capacité des organisations luttant contre la discrimination par le biais d'échanges transnationaux et le financement de base des ONG et iii) la sensibilisation de l'opinion à ce problème et la promotion des mesures de lutte contre la discrimination dans l'Union.

firstly, to find out more about the extent and impact of discrimination, secondly, to strengthen the ability of the players concerned to combat discrimination effectively, and thirdly, to increase awareness of the values that are of fundamental importance for combating discrimination.
premièrement, le renforcement des connaissances sur l'étendue et l'impact de la discrimination, deuxièmement, le renforcement de la capacité des acteurs concernés à combattre de manière efficace les discriminations et troisièmement, l'augmentation de la sensibilisation sur les valeurs fondamentales à la lutte contre les discriminations.

8. Encourage the ongoing activities of the three Personal Representatives on Combating Racism, Xenophobia and Discrimination, also focusing on Intolerance and Discrimination against Christians and Members of Other Religions, on Combating Anti-Semitism, and on Combating Intolerance and Discrimination against Muslims, and welcome their ongoing role in raising awareness of the overall fight of the OSCE to combat discrimination and promote tolerance;
8. Encouragent les activités des trois représentants personnels de la lutte contre le racisme, la xénophobie et la discrimination, qui portent également sur l'intolérance et la discrimination contre les chrétiens et les membres des autres religions, la lutte contre l'antisémitisme et la lutte contre l'intolérance et la discrimination contre les musulmans, et saluent le rôle que jouent ces représentants pour faire connaître les efforts déployés par l'OSCE pour combattre la discrimination et promouvoir la tolérance;

Against Discrimination” campaign designed to inform citizens of their rights under new EU anti-discrimination legislation, the truck tour will help the European Union's drive to combat discrimination and promote diversity.
Contre les discriminations" lancée par la Commission européenne dans le but d'informer les citoyens des droits que leur confère la nouvelle législation communautaire antidiscrimination, cette tournée contribuera à donner une impulsion supplémentaire aux efforts de l'Union européenne en matière de lutte contre les discriminations et de promotion de la diversité.

The two research measures (combating discrimination in the labour market and combating gender discrimination) are slightly under performing.
Les deux mesures relevant de la recherche (lutte contre la discrimination sur le marché du travail et lutte contre la discrimination fondée sur le sexe) se situent toutefois en deçà des attentes.

The study "Specialised bodies to promote equality and/or combat discrimination" was carried out for the Commission by an independent contractor under the European Community Action Programme to combat discrimination, which is part of a package of measures to promote equality adopted by the Council in 2000 (see annex).
L'étude, intitulée "Organismes spécialisés dans la promotion de l'égalité et/ou la lutte contre la discrimination" a été réalisée pour la Commission par un contractant indépendant dans le cadre du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination, qui fait partie d'un ensemble de mesures visant à promouvoir l'égalité et adoptées par le Conseil en 2000 (voir annexe).

Initiatives planned under the Community action programme to combat discrimination in 2002 include the promotion of diversity in companies, and in public procurement, training seminars for judges and other legal practitioners and information campaigns in the Member States on combatting discrimination.
Les initiatives prévues dans le cadre du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination en 2002 comprendront notamment la promotion de la diversité dans les entreprises et dans les marchés publics, l'organisation de séminaires de formation pour les juges et autres praticiens de la justice et des campagnes d'information dans les États membres en matière de lutte contre la discrimination.

The programme is intended both to exchange existing good practice in the Member States and to develop new practice and policy for combating discrimination, including multiple discrimination.
Le programme vise tant à l'échange des bonnes pratiques déjà en vigueur dans les États membres qu'à la promotion de l'élaboration de nouvelles pratiques et politiques de lutte contre la discrimination, y compris la discrimination multiple.

The Community has in the past provided core funding for various organisations working in the area of discrimination. The core funding of effective non-governmental organisations may be a valuable asset in combating discrimination.
La Communauté a, dans le passé, apporté un financement de base à diverses organisations actives dans le domaine de la discrimination; dès lors, l'octroi d'un financement de base à des organisations non gouvernementales efficaces peut être un atout précieux dans la lutte contre la discrimination.

The EU has also put in place a legal framework to combat discrimination - which can seriously impede the integration process - and in particular common minimum standards to promote equal treatment and to combat discrimination on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, age, disability and sexual orientation.
L'UE a également mis en place un cadre juridique pour lutter contre les discriminations - lesquelles peuvent compromettre gravement le processus d'intégration - en particulier des normes minimales communes visant à promouvoir l'égalité de traitement et à combattre les discriminations fondées sur la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, l'âge, un handicap et l'orientation sexuelle.