Traduction de «for combat-ready forces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness
état de préparation à l'engagement | disponibilité

combat readying | fire readiness
mise en batterie

combat ready | combat readiness
prêt au combat

combat readiness | readiness for action
état de préparation au combat (1) | état de préparation en vue du combat (2) | aptitude au combat (3) | préparation achevée au combat (4)

combat ready aircraft
aéronef prêt au combat

combat readiness
disponibilité pour le combat

A3 Combat Readiness [ A3 Cbt Rdns ]
A3 Disponibilité opérationnelle de combat [ A3 Disp op Cbt ]

combat ready aircraft
avion disponible pour le combat

combat-ready
prêt au combat

A3 Combat Readiness Administrative Assistant [ A3 Cbt Rdns AA ]
A3 Adjoint administratif - Disponibilité opérationnelle de combat [ A3 AA Disp op Cbt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With moderate growth returning, we must now use the opportunity to combat more forcefully the risk of poverty, inequality of income and of opportunities".
Nous devons désormais profiter du retour à une croissance modérée pour lutter plus vigoureusement contre le risque de pauvreté, l'inégalité des revenus et l'inégalité des chances».

"The Union must have the capacity for autonomous action, backed up by credible military forces, the means to decide to use them, and a readiness to do so, in order to respond to international crises..".
"L'Union doit disposer d'une capacité d'action autonome soutenue par des forces militaires crédibles, avoir les moyens de décider d'y recourir et être prête à le faire afin de réagir face aux crises internationales..".

15. Invites Member States to provide military and technical assistance to the Ukrainian armed forces, thereby increasing their combat readiness and capabilities;
15. invite les États membres à prêter une assistance militaire et technique aux forces armées ukrainiennes, ce qui permettrait d'augmenter la capacité à combattre et le potentiel offensif de ces dernières;

E. whereas Russia is still maintaining large numbers of combat-ready troops along the Ukrainian-Russian border, despite having promised a withdrawal in order to ease the tensions; whereas there is a serious possibility that Russia could try to repeat the ‘Crimea scenario’;
E. considérant que la Russie maintient toujours de nombreuses troupes en ordre de bataille le long de sa frontière avec l'Ukraine, alors qu'elle a promis de les retirer afin d'apaiser les tensions; que le risque est sérieux que la Russie n'essaie de reproduire le scénario de la Crimée;

C. whereas Russia is still maintaining large numbers of combat-ready troops along the Ukrainian-Russian border, despite having promised a withdrawal in order to ease the tensions;
C. considérant que la Russie maintient toujours de nombreuses troupes en ordre de bataille le long de sa frontière avec l'Ukraine, alors qu'elle a promis de les retirer afin d'apaiser les tensions;

Given this positive dynamic, in the coming years an increased and urgent focus needs to be put on both completing the build-up of the CTBT verification regime and ensuring its readiness and operational capability, as well as continuing work towards the entry into force and universalisation of the CTBT.
Compte tenu de cette dynamique favorable, il est urgent, au cours des années à venir, de s'atteler avec encore plus de détermination à achever la mise en place du régime de vérification du TICE et assurer sa disponibilité et sa capacité opérationnelle, ainsi qu'à poursuivre les travaux en vue de l'entrée en vigueur et de l'universalisation du TICE.

The arrival of yet more Russian soldiers in Abkhazia – supposedly as peacekeepers but undoubtedly combat ready – and the shooting down of a Georgian drone recently has provocatively increased tension in the region.
L’arrivée d’encore plus de soldats russes en Abkhazie – soi-disant pour maintenir la paix, mais sans aucun doute prêts au combat – et l’abattage d’un drone géorgien récemment sont une provocation et ont encore attisé les tensions dans la région.

(4) On 19 October 2001, the European Council declared that it is determined to combat terrorism in every form throughout the world and that it will continue its efforts to strengthen the coalition of the international community to combat terrorism in every shape and form, for example by the increased cooperation between the operational services responsible for combating terrorism: Europol, Eurojust, the intelligence services, police forces and judicial authorities.
(4) Le 19 octobre 2001, le Conseil européen a déclaré qu'il était déterminé à combattre le terrorisme sous toutes ses formes et partout dans le monde et qu'il poursuivrait ses efforts pour renforcer la coalition de la Communauté internationale pour lutter contre le terrorisme sous tous ses aspects, par exemple par le renforcement de la coopération entre les services opérationnels chargés de la lutte contre le terrorisme: Europol, Eurojust, les services de renseignement, les services de police et les autorités judiciaires.

As indicated in the table below, in a minority of countries the implementation structure was largely defined and ready to start by the beginning of 2000, when the Decision entered into force.
Comme le montre le tableau ci-dessous, dans une minorité de pays, le dispositif de mise en oeuvre était en grande partie défini et prêt à fonctionner au début de l'année 2000, au moment où la décision est entrée en vigueur.