Traduction de «for clarity then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

clarity grading system [ clarity-grading system | purity grading system | purity-grading system ]
système de classification de la pureté [ échelle de pureté ]

Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]
Commission for Pharmaceutical Clarity [ Clarity Commission ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Has clarity
clair

Then discontinue
cesser par la suite

clarity
pureté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consolidation is thus an unofficial simplification of the legislation in the interests of clarity and may then be used as a basis for codification.
La consolidation n’est donc qu’une simplification officieuse de la législation à des fins de clarté et elle peut servir de base pour la codification.

For the sake of clarity, this report accordingly focuses first on the objectives primarily linked to the resolve to develop European citizenship [15], then to those targeting more specifically the improvement of the quality of education systems. [16].
Par souci de clarté, le présent rapport s'intéressera pour cette raison en premier lieu aux objectifs principalement liées à la volonté de développement de la citoyenneté européenne [15], puis à ceux visant plus particulièrement l'amélioration de la qualité des systèmes éducatifs [16].

I think if the Reform Party or the Liberal Party are going to support a bill based on the principle of clarity, then the provisions of the bill should respect the principles of clarity.
Je pense que, si le Parti réformiste ou le Parti libéral veut appuyer un projet de loi fondé sur le principe de la clarté, les dispositions du projet de loi devraient respecter les principes de clarté.

For clarity, then, the clerk is investigating whether Minister Raitt and Minister Paradis are available for Wednesday, May 5.
Pour information, alors, le greffier cherche à savoir si la ministre Raitt et le ministre Paradis sont disponibles pour le mercredi 5 mai.

EU countries are responsible for the quality of the data they transmit to Eurostat, who then assesses the data in terms of their relevance, punctuality, accessibility, clarity and comparability.
Les pays de l’UE sont responsables de la qualité des données qu’ils transmettent à Eurostat, qui les évalue alors en termes de pertinence, de ponctualité, d’accessibilité, de clarté et de comparabilité.

In addition to that, we would not only like a state of play from the Commission as to which of the outstanding regulations we could have withdrawn, but above all what we would like is to be sure that we have clarity between what we have here in the budget process and the legislative process of the work programme which is decided on by the Commission today; so that when we have a final decision on this budget, hopefully in December, and the resolution from Parliament on the legislative work programme, then both of these can be bound together and we can have the Commission President come to Parliament in February 2007 and tell us what the final work programme of the Union is. Otherwise it is unclear to citizens.
Par ailleurs, non seulement nous voudrions obtenir un bilan de la Commission concernant les règlements en suspens que nous pourrions retirer, mais nous voudrions surtout être sûrs que ce que nous avons ici, dans la procédure budgétaire et dans la procédure législative du programme de travail sur lequel la Commission prend une décision aujourd’hui, soit clair. Ainsi, lorsque nous adopterons une décision finale sur ce budget, avec un peu de chance en décembre, et que nous aurons la résolution du Parlement sur le programme de travail législatif, elles pourront être reliées, et le président de la Commission pourra se présenter devant le Parlement en février 2007 et nous expliquer quel est le programme de travail définitif de l’Union.

Mr. Pat Martin: Just for further clarity then, the financial administration codes by which they've always governed themselves to date the codes that they have in place now if they don't meet the standards of Bill C-7, they will cease to exist two years after the coming into force and effect of clause 4.
M. Pat Martin: Une autre précision, les codes d'administration financière qu'ils ont toujours appliqué jusqu'ici, les codes qui sont en vigueur actuellement, seront abrogés, s'ils ne respectent pas les normes du projet de loi C-7, deux ans après l'entrée en vigueur de ce projet de loi, par l'effet de l'article 4.

What we're asking for, at least in this stage, is.If not statutory clarity, then we're going to have to go to the special committee to get Governor in Council clarity.
Ce que nous demandons, du moins à ce stade-ci, c'est.Si le libellé n'est pas clarifié, nous devrons nous adresser au au comité spécial qui, lui, demandera au gouverneur en conseil de donner des précisions.

If we can develop clarity of goals and of language, if we can find enough courage and vision, then social acceptance for enlargement will also be forthcoming.
Si nous pratiquons en outre la clarté dans nos ambitions et dans notre langage, si nous réunissons le courage et les visions nécessaires, l’acceptation de l’élargissement parmi les citoyens sera au rendez-vous !

If we want to indeed establish clarity, then I think we have to do so within the context of the rules laid down by the Supreme Court.
Si nous voulons effectivement assurer le respect du principe de la clarté, je crois que nous devons le faire dans le contexte des règles qui ont été énoncées par la Cour suprême.