Vertaling van "for clarification would senator cordy " (Engels → Frans) :

Senator Charette-Poulin: Yes, I would, Senator Cordy.
La sénatrice Charette-Poulin : Oui, sénatrice Cordy.

Senator LeBreton: Would Senator Cordy say there is no cost for her being a member of the Senate?
Le sénateur LeBreton : Madame le sénateur Cordy considère-t-elle qu'il n'y a aucun coût associé à son rôle de sénateur?

Senator Munson: Would Senator Cordy take another question?
Le sénateur Munson : Madame le sénateur Cordy accepterait-elle de répondre à une autre question?

Hon. Wilfred P. Moore: Would Senator Cordy take another question?
L'honorable Wilfred P. Moore : Madame le sénateur Cordy accepterait-elle de répondre à une autre question?

As part of the ‘clarification’ of EDF's financial relations with the state, the Senate report stated that ‘in exchange for the tax revenue that the public establishment would now pay to the state, the contract for services signed on 8 April 1997 for 1997 to 2000 provides for a slight reduction in EDF transfers to the state’.
Au titre de la «clarification» des relations financières d'EDF avec l'État, le rapport du Sénat précise qu'«en contrepartie des recettes fiscales que l'établissement public procurera désormais à l'État, le contrat d'entreprise signé le 8 avril 1997 pour les années 1997 à 2000 prévoit une légère réduction des versements d'EDF à l'État».

Senator Murray: For clarification, would Senator Cordy reassure me and the committee that she is not speaking for the government on this matter?
Le sénateur Murray: Madame le sénateur Cordy pourrait-elle me donner l'assurance, et donner l'assurance au comité qu'elle ne parle pas au nom du gouvernement à ce sujet?