Traduction de «for churchill does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

Churchill Copper (Magnum) deposit [ Churchill Copper deposit ]
gisement de Churchill Copper (Magnum) [ gisement de Churchill Copper ]

Canadian Forces Station Churchill [ CFS Churchill ]
Station des Forces canadiennes Churchill [ SFC Churchill ]

733 Communication Squadron Detachment, Churchill [ 733 Comm Sqn Det Churchill ]
Détachement du 733e Escadron des communications, Churchill [ Dét 733 E Comm Churchill ]

doe hare | doe-hare
hase

Churchill technique
pneumectomie de Churchill

Churchill cardiectomy
opération de Churchill | péricardectomie totale

doeskin | doe-skin
peau de daim

doe antelope
antilope femelle

alien who does not fulfil all the entry conditions
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Port of Churchill does not interest them.
Le port de Churchill ne les intéresse pas.

In addition to everything else we know in terms of the undemocratic nature of the Senate, I do not know how many Canadians are aware that the hon. member for Churchill does not qualify to be a senator.
Or, abstraction faite de tout ce que nous savons sur la nature antidémocratique du Sénat, je me demande combien de Canadiens savent que la députée de Churchill ne pourrait pas être sénatrice.

Nothing in this deal does anything to live up to Motion No. 193. The government and the NDP should be ashamed of themselves (1850) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, I want to indicate to my colleague from Churchill River that I do not think there is anything more unconscionable than to hear in this House that any member of this House or any party would risk someone's life and play politics using someone's life.
Rien dans cet accord n'est à la hauteur de ce que proposait la motion n 193. Le gouvernement et le NPD devraient avoir honte (1850) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, je veux dire à mon collègue de Rivière Churchill qu'il est tout à fait inadmissible de dire, ici-même, qu'un député ou parti mettrait une vie en danger pour jouer des jeux politiques.

The Churchills described very effectively the situation of the victims of nvCJD and the inadequacies of the British health system which as yet does not appear to have been dealing with this illness in an appropriate manner.
Ceux-ci ont décrit avec émotion la situation des victimes de la maladie et les lacunes du système de soins de santé britannique qui ne parvient pas à faire face convenablement à cette maladie.

We want to resolve them as much as the hon. member for Churchill does.
Nous voulons les résoudre tout autant que la députée de Churchill.

The Upper Churchill will not spill, but if there is extra water coming they let that run through, and if Gull or Muskrat does not need it, the extra power Gull or Muskrat produces will be used to meet Upper Churchill needs. Upper Churchill will bank that electricity, and some day when the water is low and Gull or Muskrat needs more power, then Upper Churchill will exchange that power.
Les installations sur le cours supérieur du fleuve Churchill ne déborderont pas, mais s'il y a un surplus d'eau, il sera dirigé vers Gull ou Muskrat, et si ces installations n'en ont pas besoin, l'électricité supplémentaire qu'elles produisent sera utilisée pour les besoins des installations du cours supérieur du Churchill.