Traduction de «for certain matches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matched die | matched metal die | matched metal mold | matched metal mould | matched mould(mold)
moule en deux parties rigides | moule et contremoule rigides

use a colour matching technique | using a colour matching technique | use color matching techniques | using colour matching techniques
utiliser des techniques de correspondance des couleurs

give advice on matching of food and wine | proffer advice on the matching of food with wine | give advice on the matching of food with wine | provide advice on the matching of food with wine
donner des conseils sur les accords vins et mets

color match | color matching | colour match | colour matching
égalisation de couleur

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]
match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]

matching assets rule | matching rules | rules on matching assets
règles de congruence | règles de la congruence

match needle exposure meter [ match-needle exposure meter | match needle light meter | match-needle light meter ]
posemètre à aiguille suiveuse

matched die molding [ matched die moulding | matched-die molding | matched-die moulding ]
moulage entre moule et contre-moule [ moulage à la presse avec moule et contremoule ]

friction match | safety match | sulphur match | sulphur stick
allumette de sûreté | allumette suédoise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

before the event: from the moment it is known that a certain match will be played or a tournament organised,
avant l’événement: à partir du moment où l’on sait qu’un match donné va être joué ou qu’un tournoi va être organisé,

a training course for certain matches.
un stage pour certains matches.

The Court also pointed out that, according to its judgment in Bosman, a rule which limits the number of professional players who may participate in certain matches does not concern the employment of professional players, on which there is no restriction, but the possibility for their clubs to field them in official matches, and that participation in such matches is the essential purpose of those players' activity.
Elle rappelle, d'autre part, que, selon son arrêt Bosman, une règle qui limite le nombre des joueurs professionnels qui peuvent participer B certaines rencontres ne concerne pas lemploi des joueurs professionnels, qui nest pas limité, mais la possibilité pour leurs clubs de les aligner lors dun match officiel et que ces matchs constituent pour leur part lobjet essentiel de lactivité de ces joueurs.

Certain specific services such as the assignment of television broadcasting rights in respect of football matches, the translation of texts, services for claiming value added tax refunds, certain services as an agent, the hiring of means of transport and certain electronic services involve cross-border scenarios or even the participation of economic operators established in third countries.
Certains services précis tels que l’octroi de droits de retransmission télévisée de matchs de football, la traduction de textes, les services relatifs aux demandes de remboursement de taxe sur la valeur ajoutée, certains services d’intermédiation, la location de moyens de transport et certains services électroniques impliquent des opérations transfrontalières ou même la participation d’opérateurs économiques établis dans des pays tiers.

He spent 20 years as the anchor and co-anchor of the CTV Evening News, surpassing the venerable Walter Cronkite in longevity and certainly matching him in the sense of trust and respect in which he was regarded by his audience.
Il a été pendant 20 ans présentateur et coprésentateur de l'émission Evening News à CTV, surpassant en longévité le vénérable Walter Cronkite et l'égalant certainement par la confiance et le respect que l'auditoire lui témoignait.

- before the event: from the moment it is known that a certain match will be played or a tournament organised,
- avant l'événement: à partir du moment où l'on sait qu'un certain match va être joué ou qu'un certain tournoi est prévu,

While Mr. Thompson did not reach the eloquence of Mr. Templeton, he certainly matched it in the same arena.
Même si M. Thompson n'a pas eu l'éloquence de M. Templeton, il était certainement de la même classe.

3. Each Member State in which stadium bans as referred to in paragraph 1 are in force is furthermore invited to consider the possibility of taking appropriate steps to ensure that orders imposing them issued domestically may also be extended to cover certain football matches held in other Member States and take into account orders issued by other Member States.
3. Chaque État membre dans lequel s'applique l'interdiction de stade visée au point 1 est en outre invité à examiner la possibilité de prendre les mesures appropriées pour que les dispositions imposant cette interdiction de stade adoptées au niveau national puissent également être étendues à certains matches de football disputés dans d'autres États membres et tiennent compte des dispositions adoptées en la matière par d'autres États membres.

In some cases, cooperative funding pools have been established by provincial and federal governments together to allow certain matching capabilities.
Dans certains cas, des fonds communs de financement coopératif ont été établis par les gouvernements fédéral et provinciaux afin qu'il soit possible d'avoir des fonds de contrepartie.

The Chairman: I should tell you that we have two doctors, so we can certainly match you in a multitude of opinions.
Le président: Il faut que je vous dise que, comme nous avons deux médecins, nous allons sûrement vous rendre la pareille pour ce qui concerne la multiplicité des opinions.