Vertaling van "for cash-strapped farmers toiling endless " (Engels → Frans) :

The Canadian Alliance certainly encourages increased financial assistance for cash-strapped farmers toiling endless hours a day producing the high quality food products that Canadians have come to appreciate, enjoy and expect.
L'Alliance canadienne encourage certes l'accroissement de l'aide financière accordée aux agriculteurs à court d'argent, qui peinent durant de nombreuses heures chaque jour pour produire des denrées de haute qualité que les Canadiens aiment et auxquels ils s'attendent.

Yes, the criteria and all that work have to be done to make available to the farmers in need up to $1.5 billion more to assist cash strapped farmers than there was on December 9.
Oui, il faut établir les critères et faire tout le travail nécessaire pour pouvoir verser une aide aux agriculteurs qui manquent de liquidités et qui ont besoin de jusqu'à 1,5 milliard de dollars de plus que le 9 décembre.

Will he deal with this issue and immediately come forward with cash to help those cash-strapped farmers?
Le premier ministre va-t-il régler la question et verser immédiatement une aide financière à ces agriculteurs à court d'argent?

Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, thousands of cash-strapped farmers are demanding this change.
M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, des milliers d'agriculteurs à court de liquidités réclament cet ajustement.

The minister has said this, even as the reasons for its continuance have become increasingly obvious, and as the pressure mounts to do so for similarly cash-strapped farmers in the west and other provinces.
Et cela, même s'il y a de plus en plus de raisons de reconduire le programme et de plus en plus de pressions pour qu'on le fasse à l'intention des agriculteurs à court d'argent des provinces de l'Ouest et des autres provinces.