Vertaling van "for canadian-produced magazines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Arctic Producers Co-operative Ltd. [ Canadian Arctic Producers ]
Producteurs de l'Arctique canadien coopérative Limitée [ Producteurs de l'Arctique canadien ]

Canadian Broiler Hatching Egg Producers' Association [ Canadian Broiler Hatching Egg Producers Association ]
Association canadienne des producteurs d'oeufs d'incubation de poulet de chair

Canadian Arctic Producers Limited [ CAP | Canadian Arctic Producers ]
Canadian Arctic Producers Limited [ CAP | Canadian Arctic Producers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other documents concerned with specific aspects of regional policy were also produced such as: the guide to partnership for the Interreg/TACIS programmes, the Recite magazine on interregional cooperation in the European Union and the evaluation of programmes.
D'autres documents liés à des volets spécifiques de la politique régionale ont également été réalisés, tels le guide de partenariat pour les programmes INTERREG/TACIS, le magazine RECITE portant sur la coopération interrégionale dans l'Union européenne, l'évaluation des programmes.

The tax put U.S. and other imported magazines at a significant commercial disadvantage in comparison to Canadian produced magazines.
Ces droits désavantageaient sérieusement les périodiques américains et les autres périodiques importés face aux périodiques produits au Canada.

Extensive research has been done on the magazine issue, and the vast majority of Canadian publishers producing magazines in this country today consistently provide 80% or more Canadian content in their magazines.
Des recherches approfondies ont été effectuées sur la question des revues, et la grande majorité des éditeurs canadiens qui produisent des revues dans notre pays offrent continuellement 80 p. 100 ou plus de contenu canadien dans leurs publications.

It will ensure that the organisational and economic contribution of press publishers – such as newspaper and magazine publishers – is recognised and incentivised in EU law, as it is today the case for other creative sectors who also benefit from related rights, e.g. film and phonogram producers, broadcasters.
Elle permettra de reconnaître et d’encourager dans le droit de l’UE la contribution économique et organisationnelle des éditeurs de presse, tels que les éditeurs de journaux et de revues, comme c’est aujourd’hui le cas pour d’autres secteurs créatifs qui bénéficient également de droits voisins, par exemple les producteurs de films et de phonogrammes ou les radiodiffuseurs.

Following the verification visit to the Canadian analogue country producer, the normal values for some product types were adjusted downwards for differences in physical characteristics in accordance with Article 2(10)(a) of the basic Regulation, mainly as it was found that the organic coating used by the Canadian producer with regard to some of the product types was of a different quality than the one used by the Chinese exporting producers.
À la suite de la visite de vérification auprès du producteur canadien dans le pays analogue, les valeurs normales pour certains types de produit ont été ajustées à la baisse pour tenir compte des différences de caractéristiques physiques, conformément à l'article 2, paragraphe 10, point a), du règlement de base, principalement parce qu'il a été constaté que le revêtement organique utilisé par le producteur canadien pour ce qui est de certains types de produit était de qualité différente de celui utilisé par les producteurs-exportateurs chinois.

However, in recital (55) of the provisional Regulation it is explained that the selling, general and administrative costs of the Canadian producer and the profit margin of the Canadian producer for the product types that were found to be profitable were used in cases where the normal value had to be constructed.
Toutefois, au considérant 55 du règlement provisoire, il est expliqué que les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que la marge bénéficiaire du producteur canadien pour les types de produit qui ont été jugés bénéficiaires ont été utilisés dans les cas où la valeur normale a dû être construite.

As a result of this change, the only way that a foreign publisher will be able to sell more than 18 per cent advertising aimed at the Canadian market is if it invests and creates a new business here, hires Canadians and produces magazines with substantial Canadian content.
En raison de ce changement, le seul moyen, pour un éditeur étranger, de vendre plus de 18 p. 100 de sa publicité destinée au marché canadien serait d'investir et de créer une nouvelle entreprise au Canada, d'engager des Canadiens et de produire des revues qui présentent une part importante de contenu canadien.

Then on June 30, 1997, after the Chrétien government appealed the WTO panel report, the WTO's appellate body not only confirmed that these three programs violated Canada's treaty obligations, it also ruled against Canada's discriminatory postal subsidy program for Canadian-produced magazines.
Le 30 juin 1997, après que le gouvernement Chrétien eut interjeté appel de la décision du groupe d'experts de l'OMC, l'organisme de l'OMC chargé d'étudier les appels a non seulement confirmé que ces trois mesures contrevenaient aux obligations du Canada découlant des traités qu'il a conclus, mais il a aussi déclaré discriminatoire le programme de subventions postales à l'égard des magazines produits au Canada.

They mainly broadcast news and magazine programmes produced locally.
Elles diffusent surtout des programmes d'actualité et des magazines produits localement.

The bill (the minister) is pushing through second reading today is the latest in a string of mostly unlawful federal measures to restrict the freedom of Canadian advertisers to use and journalists to produce magazines, and of readers to read more Canadian content.
Le projet de loi que la ministre veut faire adopter en deuxième lecture aujourd'hui est la dernière d'une série de mesures fédérales, illégales pour la plupart, visant à restreindre la liberté des annonceurs canadiens de recourir à des magazines canadiens et celle des journalistes canadiens d'en produire, ainsi que celle des lecteurs de jouir d'un plus grand contenu canadien.