Traduction de «for canadian companies are starting to grow exponentially—far faster » (Anglais → Français) :

As we have grown as dramatically as we have, it has become pretty clear that the opportunities for Canadian companies are starting to grow exponentially—far faster than even that rate would suggest.
Cette croissance exemplaire s'est accompagnée d'une croissance exponentielle des débouchés pour les compagnies canadiennes, une croissance encore plus rapide que ce taux ne le ferait penser.

I do not think I would be completely accurate in my answer, but as far as what we are seeing, we have Canadian corporations, particularly Crown corporations, that started to provide more and more services to Canadian companies that are trying to expand into Turkey.
Je ne pourrai pas y répondre de façon tout à fait exacte, mais selon ce que je vois, certaines entreprises canadiennes, particulièrement des sociétés d'État, offrent de plus en plus de services aux autres entreprises canadiennes qui tentent de percer le marché turc.

The response of Canadian companies has been to work harder to diversify their export base, particularly to emerging markets, which are the faster-growing customer bases available to them.
Les entreprises canadiennes ont réagi en redoublant d'effort pour diversifier leurs marchés d'exportation, particulièrement dans les pays émergents, qui, parmi les bassins de clients qui s'offrent à elles, sont ceux qui croient le plus rapidement.

It is my sincere hope that this support not only continues for years to come but that it grows exponentially so that all Canadian children in communities across this country are given the best possible start in life.
J'espère sincèrement que ce soutien se poursuivra non seulement au cours des prochaines années, mais qu'il s'accroîtra aussi de façon exponentielle, de manière à ce que tous les enfants — dans toutes les collectivités canadiennes — aient le meilleur départ possible dans la vie.

It goes on to say that in the vast services portion of the economy, and even in natural resources and agriculture, American companies are growing faster while Canadian companies are losing ground.
Il dit ensuite que, dans le vaste secteur des services, et même dans le secteur des ressources naturelles et celui de l'agriculture, les sociétés américaines connaissent une croissance plus rapide tandis que les sociétés canadiennes perdent du terrain.