Traduction de «for calgary southwest who went » (Anglais → Français) :

I was speaking of the former leader of the Reform Party, now the member who represents the riding of Calgary Southwest, who is vying for the leadership of the CA. I guess we know who we are talking about.
Je parlais de l'ancien chef du Parti réformiste, le député qui représente aujourd'hui la circonscription de Calgary-Sud-Ouest et qui est candidat à la direction de l'Alliance canadienne. Je crois que nous savons de qui il s'agit.

Second, I would like to thank the people of Calgary, particularly those of Calgary Southwest, who have seen fit to send me to this House as their representative since 2002.
Deuxièmement, je remercie les gens de Calgary, et surtout ceux de Calgary-Sud-Ouest, qui m'ont choisi comme représentant à la Chambre depuis 2002.

To the voters of Calgary Southwest, who never insisted that I attend any social, community or even political event in the riding as long as I kept working for their interest on the national stage, I offer my deepest thanks.
Aux électeurs de Calgary-Sud-Ouest qui n'ont jamais insisté pour que j'assiste à des manifestations sociales, communautaires ou même politiques dans la circonscription tant que je travaillais dans leur intérêt au niveau national, j'offre mes plus vifs remerciements.

I commend the member for Calgary Southwest who went to St. Jean last summer to learn French.
Je félicite la députée de Calgary-Sud-Ouest d'être allée à Saint-Jean l'été dernier pour apprendre le français.

I cannot say I have read the little blue book, but I have heard statements that make me wonder if the Reform Party really is committed to this principle (1755) I assume this bill put forward by the hon. member for Edmonton Southwest has some approval from the powers that be in his party, including the member for Calgary Southwest who I gather has some say in these matters, that this is okay and this principle therefore is satisfactory.
Je ne peux pas dire que j'ai lu le petit livre bleu, mais j'ai entendu des affirmations qui m'amènent à me demander si le Parti réformiste tient vraiment à ce principe (1755) Je présume que le projet de loi proposé par le député d'Edmonton-Sud-Est a été plus ou moins approuvé par les autorités du parti, notamment par le député de Calgary-Sud-Ouest qui a sans doute son mot à dire là-dessus, et que ce principe leur semble satisfaisant.