Traduction de «for cadiz spain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Communities) and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Spain [ Kingdom of Spain ]
Espagne [ Royaume d’Espagne ]

Port of Spain [ Port-of-Spain ]
Port of Spain [ Port d'Espagne ]

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Spain [ HQ NRDC – SP | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Spain ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Espagne

Kingdom of Spain | Spain [ ES; ESP ]
Royaume d'Espagne | Espagne [ ES; ESP ]

Postal Union of the Americas, Spain and Portugal [ UPAEP | Postal Union of the Americas and Spain ]
Union postale des Amériques, de l'Espagne et du Portugal

regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]
régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]

Kingdom of Spain | Spain
le Royaume d'Espagne | l'Espagne

Gulf of Cadiz
golfe de Cadix

Convention of 26 April 1966 between the Swiss Confederation and Spain for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 26 avril 1966 entre la Confédération suisse et l'Espagne en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In July, she will be leaving for Cadiz, Spain, to complete her studies in Spanish in order to obtain her bachelor's degree in international studies and modern languages from the University of Ottawa.
Elle ira terminer ses cours d'espagnol à Cadiz, en Espagne, en juillet de cette année, afin d'obtenir son baccalauréat en études internationales et langues modernes de l'Université d'Ottawa.

Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal) and Thessaloniki (Greece).
La vice-présidente Reding a déjà mené des débats à Cadiz (Espagne), à Graz (Autriche), à Berlin (Allemagne), à Dublin (Irlande), à Coimbra (Portugal) et à Thessalonique (Grèce).

Vice-President Reding has already held debates in Cadiz (Spain) with local mayor Teófila Martínez Saíz and Member of the European Parliament (MEP) Teresa Jimenez-Becerril, in Graz (Austria) with Austrian Vice-Chancellor Michael Spindelegger, in Berlin (Germany) with the social-democrat Member of the European Parliament Dagmar Roth-Behrendt and in Dublin (Ireland) with the Irish Minister for European Affairs Lucinda Creighton.
Des dialogues avec les citoyens ont déjà eu lieu en présence de Mme la vice-présidente Viviane Reding à Cadix (Espagne) avec la maire de la ville Mme Teófila Martínez Saíz et la parlementaire européenne Mme Teresa Jimenez-Becerril, à Graz (Autriche) avec le vice‑chancelier M. Michael Spindelegger, à Berlin (Allemagne) avec la parlementaire européenne sociale-démocrate Mme Dagmar Roth-Behrendt et à Dublin (Irlande) avec la ministre irlandaise des affaires européennes Mme Lucinda Creighton.

Vice-President Reding has already held debates in Cadiz (Spain), Graz (Austria) and Berlin (Germany) and Commissioner Andor held a debate in Naples (Italy).
Mme la vice‑présidente Viviane Reding a déjà organisé des débats à Cadix (Espagne), à Graz (Autriche) et à Berlin (Allemagne), M. le commissaire Andor ayant quant à lui tenu un débat à Naples (Italie).

The maximum number of days at sea for which a vessel flying the flag of Spain may be authorised to be present in ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cadiz carrying on board any regulated gear and not subject to any of the special conditions listed in point 6.1 of Annex IIB to Regulation (EU) No 43/2012, as laid down in Table I of that Annex, shall be increased to 157 days per year.
Le nombre maximal de jours en mer pendant lesquels un navire battant pavillon de l’Espagne, détenant à bord un engin de pêche réglementé et non soumis à l’une des conditions spéciales énumérées à l’annexe II B, point 6.1, du règlement (UE) no 43/2012, peut être autorisé à être présent dans les divisions CIEM VIII c et IX a, à l’exclusion du golfe de Cadix, conformément au tableau I de ladite annexe, est porté à cent cinquante-sept jours par an.

On 6 February 2008, the Spanish authorities submitted an application for Fund relating to 1 589 redundancies, of which 1 521 occurred in Delphi Automotive Systems España, S.L.U (hereinafter "Delphi") in Puerto Real, bay of Cadiz, Andalucía (Spain), a manufacturer of components for the automobile industry that belongs to the US-based Delphi Automotive Systems Holding Inc. with headquarters in Troy – Michigan, and 68 amongst the suppliers to Delphi during the 4-months period of reference of Article 2(a) of Regulation (EC) No 1927/2006, lasting from 31 July 2007 to 30 November 2007.
Le 6 février 2008, les autorités espagnoles ont présenté une demande d'intervention du Fonds concernant 1 589 licenciements, dont 1 521 ont eu lieu dans l'entreprise Delphi Automotive Systems España, S.L.U (ci-après: "Delphi") à Puerto Real, province de Cadix, Andalousie (Espagne), un fabricant de composants automobiles qui appartient à la compagnie Delphi Automotive Systems Holding Inc. dont le siège se trouve à Troy, Michigan (États-Unis), et 68 autres chez les fournisseurs de Delphi, au cours de la période de référence de 4 mois visée à l'article 2, point a), du règlement (CE) n° 1927/2006, allant du 31 juillet 2007 au 30 novembre 2007.

A. whereas on 12 August 2007 the Panamanian scrap vessel 'New Flame' ran aground off the coast of Algeciras (Cadiz province, Spain) and Gibraltar, and whereas between 28 August 2007 and 10 February 2008, the date on which the vessel sank, there occurred as many as seven oil spillages, affecting some 2 km of the Algeciras coast,
A. considérant que, le 12 août 2007, le vraquier panaméen "New Flame" s'est échoué au large de la côte d'Algesiras (Cadix) et de Gibraltar et que, entre le 28 août 2007 et le 10 février 2008, date à laquelle le navire a sombré, jusqu'à sept déversements de fuel se sont produits, qui ont affecté les côtes d'Algesiras sur une longueur de deux kilomètres environ,

The Delphi company recently announced that it was closing its Puerto Real (Cádiz) plant in southern Spain.
Récemment, la société Delphi a annoncé la fermeture de son usine à Puerto Real (Cadix), située dans le sud de l’Espagne.

A few weeks ago an accident occurred in the Bay of Algeciras (Spain), involving a leak of more than 7000 litres of fuel from the tanker 'Eileen' opposite the Cadiz coast.
Il y a quelques semaines un incident s’est produit dans la baie d’Algesiras. La barge «Eileen» a déversé plus de 7 000 litres de fuel face aux côtes de Cadix.

The aid, in the form of outright grants, will cover either the cost of sea freight from Canary Island ports to the port of Cadiz (Spain) or of air freight from Canary Island airports to Madrid Barajas Airport.
L'objet des aides, sous la forme de subventions à fonds perdus, sera, soit les frets du transport maritime entre les ports des îles Canaries et le port de Cádiz en Espagne, soit les frets du transport aérien entre les aéroports des îles Canaries et l'aéroport de Barajas à Madrid.