Vertaling van "for burnaby—douglas spoke " (Engels → Frans) :

Ms. Louise Hardy (Yukon, NDP): Madam Speaker, the member for Burnaby—Douglas spoke quite personally about a lot of issues.
Mme Louise Hardy (Yukon, NPD): Madame la Présidente, le député de Burnaby—Douglas a parlé à titre très personnel de beaucoup de sujets.

I remember, and the member for Burnaby—Douglas spoke about this, the sense of panic and fear that did exist, even within this Parliament.
Je me rappelle, le député de Burnaby—Douglas en a d'ailleurs fait mention, la panique et la crainte qui régnaient alors, même ici au Parlement.

We know that the member for Burnaby—Douglas spoke at length in the House about the need to take a very serious look at the temporary foreign worker program.
Nous savons que le député de Burnaby—Douglas a parlé longuement de la nécessité de procéder à un examen en profondeur du Programme des travailleurs temporaires étrangers.

Mr. Speaker, I want to thank the members who spoke in the first two hours of debate: the member for Burnaby—Douglas, the member for Windsor—Tecumseh, the member for Vancouver Quadra, the member for Scarborough—Rouge River, and the member for Charlottetown, as well as the member for Mississauga South, who spoke today.
Monsieur le Président, je veux remercier les députés qui sont intervenus au cours des deux premières heures du débat, soit le député de Burnaby—Douglas, le député de Windsor—Tecumseh, le député de Vancouver Quadra, le député de Scarborough—Rouge River et le député de Charlottetown, ainsi que le député de Mississauga-Sud, qui a pris la parole aujourd'hui.

What we have in NAFTA is an environmental parallel agreement for environmental co-operation which allows non-governmental organizations to challenge governments, in much the same way the hon. member for Burnaby—Douglas spoke of in international corporations challenging governments under chapter 11 of NAFTA.
L'ALENA représente une entente parallèle de collaboration en matière d'environnement en vertu de laquelle les organismes non gouvernementaux peuvent défier les gouvernements, un peu comme l'a indiqué le député de Burnaby—Douglas en parlant des sociétés internationales qui défient les gouvernements en vertu du chapitre 11 de l'ALENA.