Vertaling van "for brandon—souris might " (Engels → Frans) :

The hon. member for Brandon—Souris might consider putting pressure in that regard on the Government of Manitoba.
Alors, le député de Brandon—Souris devrait peut-être pousser son gouvernement, celui du Manitoba.

The hon. member for Brandon—Souris mentioned earlier that I might bring up an issue in Nova Scotia.
Le député de Brandon—Souris a mentionné précédemment que je pourrais parler d'un cas survenu en Nouvelle-Écosse.

Maybe the hon. member for Brandon—Souris would like to know that 36% of Mr. Filmon's budget comes from the federal government, just a little, small point that he might be interested to know.
Le député de Brandon—Souris apprécierait peut-être qu'on lui dise que 36 p. 100 du budget de M. Filmon vient du gouvernement fédéral, un petit détail qui devrait intéresser le député.

I invite all hon. members to join me in that (1710) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I will try to keep my remarks short so that the member for Brandon Souris might also have an opportunity to speak this afternoon.
J'invite tous les députés à suivre mon exemple (1710) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je m'efforcerai d'être brève, afin de permettre au député de Brandon Souris de prendre la parole cet après-midi.

Mr. Glen McKinnon (Brandon-Souris): Mr. Speaker, might I through you ask a question about the differential in price between the American commodity and the Canadian commodity before the imposition of this new bill.
M. Glen McKinnon (Brandon-Souris): Monsieur le Président, j'aimerais connaître l'écart de prix entre le produit américain et le produit canadien avant la mise en oeuvre de ce nouveau projet de loi.