Vertaling van "for bourassa denis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]
Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]

715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]
Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]

denied boarding
refus d'embarquement

denied boarding compensation | DBC [Abbr.]
compensation pour refus d'embarquement | indemnisation pour refus d'embarquement

refuse asylum | deny asylum
refuser l'asile

ground for denying asylum | ground for the exclusion of asylum | exclusion ground
motif d'exclusion | motif d'exclusion de l'asile

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

deny
nier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, I would like to congratulate the winners: Michelle Lamquim-Éthier, MNA for Bourassa; Denis Chalifoux, MNA for Bertrand; Claude Béchard, MNA for Kamouraska—Témiscouata; and I have to hand it to the Liberal candidate in the riding of Duplessis, Daniel Montambault, who turned in a wonderful performance and almost carried the day.
Je désire, dans un premier temps, féliciter les gagnants, nommément Mme Michelle Lamquin-Éthier, ma députée provinciale de Bourassa, M. Denis Chalifoux, député de Bertrand, M. Claude Béchard, député de Kamouraska—Témiscouata, et je salue l'extraordinaire performance du candidat libéral de Duplessis, M. Daniel Montambault, qui a bien failli l'emporter.

As Liberal Member of Parliament from Bourassa, Denis Coderre, stated:
Comme l'a dit le député libéral de Bourassa, Denis Coderre :

We have to work, and I want to thank my colleague, the member for Bourassa, Denis Coderre, who has spent a lot of time talking to the political parties and to the political leadership in Haiti.
Nous avons un travail à faire, et je tiens à remercier mon collègue, le député de Bourassa, Denis Coderre, qui a passé beaucoup de temps à discuter avec les représentants des partis politiques et les dirigeants politiques d'Haïti.

[Translation] Mr. Benoît Sauvageau: I just want to know whether the member for Bourassa, Denis Coderre, wants your part or not.
[Français] M. Benoît Sauvageau: Je veux simplement savoir si le député de Bourassa, Denis Coderre, veut ou non ta partie.

My former adversary in the riding of Bourassa, Denis Coderre, never accepted defeat.
Mon ancien adversaire libéral, dans ma circonscription de Bourassa, M. Denis Coderre, n'a jamais accepté la défaite.