Vertaling van "for both supervision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

supervised entity | supervised person | person subject to financial market supervision | entity subject to financial market supervision
assujetti à la surveillance des marché financiers | assujetti

drug surveillance [ pharmaceutical surveillance | supervision of medicinal products | supervision of pharmaceutical drugs ]
surveillance des médicaments [ pharmacovigilance ]

banking supervision
contrôle bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both supervision levels are complementary and essential to safeguard financial stability in Europe.
Ces deux niveaux de surveillance sont complémentaires et ils sont indispensables à la sauvegarde de la stabilité financière en Europe.

The Financial Reporting Council, FRC, in the U.K, which has the responsibility at the moment for both supervision of the code and of accounting standards and parts of the accounting and auditing professions, is considering the recommendations that were made in my review.
Le Financial Reporting Council, le FRC, au Royaume-Uni, qui a pour l'instant la responsabilité de superviser le code et les normes de comptabilité ainsi que des branches des professions comptables et de vérification, examine la recommandation faite dans mon examen.

Both supervision levels are complementary and essential for the sake of financial stability in Europe.
Ces deux niveaux de surveillance sont complémentaires et essentiels à la stabilité financière en Europe.

The Committee said that handling both supervision and bank resolution at the same level of authority was the move in the right direction.
Le Comité a affirmé que traiter la surveillance et la résolution des défaillances bancaires à un même niveau d'autorité constitue une avancée dans la bonne direction.

(8) Measures to coordinate the supervision of credit institutions should, both in order to protect savings and to create equal conditions of competition between these institutions, apply to all of them. Due regard should however be had to the objective differences in their statutes and their proper aims as laid down by national laws.
(8) Les mesures de coordination de la surveillance des établissements de crédit devraient, tant pour protéger l'épargne que pour créer des conditions de concurrence égales entre ces établissements, s'appliquer à l'ensemble de ceux-ci, tout en tenant compte des différences objectives existant entre leurs statuts et leurs objectifs propres, tels que définis dans la législation nationale.

Lastly, in the financial field, we welcome the will to impose rules and to act forcefully with regard to both supervision and taxation.
Enfin, dans le domaine financier, nous nous félicitons de la volonté d’imposer des règles et d’agir avec vigueur en matière aussi bien de surveillance que de fiscalité.

We said, instead of allocating resources that only identify risk—taking needs and translating them into risk factors—we should be looking at allocating resources according to those needs that you identify and building up the supports, so that individuals are both supervised in a structured environment and then supported to be able to survive.
Plutôt que d'affecter des ressources qui ne servent qu'à identifier le risque, c'est-à-dire convertir des besoins en facteurs de risque, nous devrions plutôt chercher à affecter des ressources en fonction de ces besoins pour identifier et développer des appuis, afin que des personnes soient à la fois supervisées dans un milieu structuré et soutenues pour être capables de survivre.

The Commission both supervises and applies the rules of competition.
Elle doit à la fois surveiller et appliquer les règles relatives à la concurrence.

They must ensure that supervision is available to employees in both official languages, when this will contribute to the creation of a work environment promoting the use of both official languages.
Il leur appartient aussi d'assurer la supervision des employés dans les deux langues officielles, lorsque cela contribue à la création d'un milieu de travail propice à l'emploi des deux langues.