Traduction de «for bioniche until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Until finished
jusqu'à la fin

Until gone
jusqu'à disparition

until further notice
jusqu'à nouvel avis

time remaining until burnout
temps restant à pousser

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dingwall neglected to register as a lobbyist for Bioniche until three years after the fact.
M. Dingwall a mis trois ans à s'enregistrer comme lobbyiste après la signature de ce contrat.

Given that Mr. Dingwall finally registered as a contingency-fee-basis lobbyist for Bioniche in 2003, could the Leader of the Government in the Senate advise the Senate why this was not caught by the Government of Canada until an audit during the summer of 2005?
Compte tenu du fait que M. Dingwall s'est enfin enregistré en 2003 à titre de lobbyiste pour Bioniche rémunéré sous forme d'honoraires conditionnels, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il informer le Sénat des raisons pour lesquelles le gouvernement du Canada ne s'est pas rendu compte de ce fait avant la réalisation d'une vérification pendant l'été 2005?