Traduction de «for angola could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Angola [ Republic of Angola | People's Republic of Angola | Portuguese West Africa ]
Angola [ République d'Angola | République populaire d'Angola | Afrique occidentale portugaise ]

Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

angola cloth | Angola cloth
angola

angola cloth [ angola fabric ]
tissu angola

United Nations Angola Verification Mission [ UNAVEM | UN Angola Verification Mission ]
Mission de vérification des Nations Unies en Angola

angola | angola fabric
angola

Angola | Republic of Angola
la République d'Angola | l'Angola

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

UN for the total independence of Angola [ unita ]
Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola [ UNITA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alternatively, vessels in Angola could stay by means of setting up joint ventures.
Une autre solution consisterait à maintenir ces bateaux en Angola en créant des sociétés en participation.

Last, I'd like to know whether any efforts have been made to convince the members of GNPOC, the Greater Nile Petroleum Operating Company, to engage in a divestment and in return be able to find other oil assets, perhaps from Angola and Nigeria, whereby they could replace their oil needs and essentially sever their ties with Sudan, in exchange for a quid pro quo coming from perhaps places such as Nigeria or Angola.
J'ai l'impression que cet aspect a été relativement négligé et qu'il est peut-être très difficile, notamment si l'on tient compte de l'insécurité régnant au Kenya, d'acheminer des ressources sur place. Finalement, j'aimerais savoir si des efforts ont été déployés pour convaincre les membres de GNPOC, la Greater Nile Petroleum Operating Company, de se désinvestir et de chercher des ressources pétrolières ailleurs, comme en Angola ou au Nigéria, pour répondre à ses besoins et réussir à couper ses liens avec le Soudan.

In light of the marburg virus outbreak in Angola, could the minister explain what assistance the Public Health Agency located in Winnipeg is providing in the fight against this deadly disease?
La ministre peut-elle dire à la Chambre quel est le rôle de l'Agence de santé publique, située à Winnipeg, dans la lutte contre la poussée épidémique du virus de Marburg en Angola?

We cannot minimize or in any way try to limit the immense significance that it would have over time if we could completely eliminate the blood diamond trade and its impact on civil conflicts such as, for example, the conflict in Angola, where billions of dollars were brought in to fuel that civil conflict and the rebels through the sale of blood diamonds.
Nous ne pouvons minimiser ou tenter d'une façon ou d'une autre de restreindre l'extraordinaire importance que cette mesure pourrait avoir, à la longue, si nous pouvions mettre un terme au commerce des diamants de la guerre et enrayer ses effets sur les conflits civils comme celui qui s'est produit en Angola, où des milliards de dollars tirés de la vente de diamants ont servi à financer ce conflit civil et les activités des rebelles.

This must be followed up at the political level, given that the peace that is opening up for Angola could make this huge Portuguese-speaking country a major factor for stability in a very troubled region, from Central to Southern Africa.
Ensuite, sur le plan politique, puisque la paix qui voit le jour en Angola peut transformer ce grand pays de langue portugaise en un gigantesque facteur de stabilité dans cette région très perturbée qui s'étend de l'Afrique centrale à l'Afrique du Sud.

Angola could become a model of national reconciliation, normalisation and return to the rule of law.
L'Angola pourra alors devenir un modèle de réconciliation nationale, de normalisation et de retour à l'État de droit.

An international framework is necessary, however, otherwise the fear remains that Angola could abuse the close season to the detriment of the EU.
Mais un cadre international est nécessaire car sinon, nous craignons que l'Angola puisse mal user de cette période de repos au détriment de l'UE.

7. Calls on the Government of Angola to accept a significant UN presence in Angola, including a human rights contingent, which could contribute positively to a peaceful settlement of the conflict;
7. demande instamment au gouvernement angolais d'accepter une présence significative des Nations unies en Angola, incluant un contingent chargé de contrôler le respect des droits de l'homme, qui pourrait contribuer de façon positive à un règlement pacifique du conflit;

Southern Africa seems to present a number of preconditions which could make it a model for Community support to other regions, stated Vicepresident Manuel Marin, responsible for Cooperation to Development, adressing the yearly consultative Conference of SADCC (Southern Africa Development Consultative Conference) in Luanda, Angola.
L'Afrique australe semble réunir un certain nombre de conditions qui pourraient faire d'elle un modèle pour le soutien communautaire à d'autres régions, a affirmé le Vice-Président Manuel Marin, chargéde la Coopération au développement, en s'adressant à la Conférence consultative annuelle de la SADCC (Southern Africa Development Consultative Conference) à Luanda (Angola).

We could look at the present situation in Angola where President Dos Santos and the head of UNITA have been engaging in a war for more than 12 years that has resulted in the slaughter of hundreds of thousands of people.
Prenons le cas de l'Angola, où le président Dos Santos et le chef de l'UNITA mènent une guerre depuis plus de 12 ans qui a entraîné la mort de centaines de milliers de personnes.