Traduction de «for an appropriate back-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-up light [ backup light | back up light | reversing light | back-up lamp | reversing lamp | backing light ]
feu de recul [ feu de marche arrière ]

perfecting | backing up | backing-up | backup | back up | verso printing | second printing | reiteration
retiration | impression au verso | impression second côté | impression verso | impression en retiration | seconde forme | tirage du deuxième côté

back-up facility [ memory back-up facility | storage back-up facility ]
batterie de sauvegarde des mémoires

alternate goaltender [ back-up goaltender | stand-by goaltender | alternate goaler | back-up goaler | stand-by goaler | alternate goalkeeper | back-up goalkeeper | stand-by goalkeeper ]
gardien de but substitut

back inside | back up | blocking back | flyhalf back | front back | fly-half | stand-off half
demi d'ouverture | demie d'ouverture

hot backup | hot back-up | dynamic backup | on-line backup | online back-up
sauvegarde à chaud | sauvegarde dynamique

back-up service
service d'appoint

safety back up on abseil
auto-assurance sur rappel

back-up line
ligne de substitution

Back-up line
ligne de substitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Key issues for the future: The forthcoming introduction of reduced working time in 1.3 million small businesses may call for appropriate back-up measures to guarantee the necessary flexibility.
Principaux défis à relever: L'introduction prochaine de la réduction du temps de travail dans 1,3 million de petites entreprises peut nécessiter un accompagnement approprié leur permettant de sauvegarder la flexibilité nécessaire.

However, there are cases where a referral back to the Community Court would be appropriate. A referral back would seem appropriate where the case was not heard in substance before the Community Patent Court and a direct decision of the Court of First Instance would take away the entire first instance for the parties.
Toutefois, il y aura parfois lieu de renvoyer l'affaire devant le Tribunal du brevet communautaire, notamment dans les cas où celui-ci n'aurait pas connu de l'affaire au fond et qu'une décision directe du Tribunal de première instance priverait les parties de l'intégralité de l'action en première instance.

This Regulation should therefore provide for appropriate back-up stunning equipment to be available to minimise pain, distress or suffering to the animals.
C’est pourquoi le présent règlement devrait prévoir la mise à disposition d’équipements de rechange adéquats pour atténuer autant que possible la douleur, la détresse ou la souffrance des animaux.

2. Business operators shall ensure that during stunning operations appropriate back-up equipment is immediately available on the spot and is used in the case of failure of the stunning equipment initially used.
2. Les exploitants veillent à ce que, lors de l’étourdissement, un matériel de rechange adapté soit immédiatement disponible sur place et utilisé en cas de défaillance du matériel d’étourdissement employé initialement.

2. During slaughter operations, appropriate back-up stunning equipment shall be immediately available on-the-spot and used in the case of failure of the stunning equipment initially used.
2. Lors de l'abattage, un matériel d'étourdissement de rechange adapté est immédiatement disponible sur place et utilisé en cas de défaillance du matériel d'étourdissement employé initialement.

2. During slaughter operations, appropriate back-up stunning equipment shall be immediately available on-the-spot and used in the case of failure of the stunning equipment initially used.
2. Lors de l’abattage, un matériel d’étourdissement de rechange adapté est immédiatement disponible sur place et utilisé en cas de défaillance du matériel d’étourdissement employé initialement.

Where an artificial ventilation system is used, provision must be made for an appropriate back-up system to guarantee sufficient air renewal to preserve the health and well-being of the calves in the event of failure of the system, and an alarm system must be provided to warn the stock-keeper of the breakdown.
Lorsqu'on utilise un système de ventilation artificielle, il convient de prévoir un système de remplacement approprié afin de garantir un renouvellement d'air suffisant pour préserver la santé et le bien-être des veaux en cas de défaillance du système et un système d'alarme doit être prévu pour avertir l'éleveur de la défaillance.

We will no longer put up with this draft budget being denatured through failures to execute and transfers of appropriations back to the Member States.
Nous ne supportons plus la dénaturation de ce projet budgétaire qui se traduit par de trop nombreuses non-exécutions et virements de retour de crédits aux États membres.

Appropriate backing for the SEMCs in this reform process must also be provided in the form of suitable technical and financial support.
Un accompagnement adapté des PSEM dans ce processus de réforme doit également être assuré par un support technique et financier adéquat.