Traduction de «for an annual hindu pilgrimage » (Anglais → Français) :

Eid al-Adha also marks the end of the annual holy pilgrimage to Mecca.
L'Aïd El-Adha marque également la fin du pèlerinage sacré annuel à La Mecque.

I also attended the Hindu Society of Saskatchewan's 29th annual vegetarian banquet, where attendees heard from guest of honour Admiral Nirmal Verma, High Commissioner of India.
J'ai aussi participé au 29 banquet végétarien annuel de la société hindoue de la Saskatchewan, où l'invité d'honneur, l'amiral Nirmal Verma, haut-commissaire de l'Inde, a prononcé un discours.

F. whereas the tensions in Jammu and Kashmir, fuelled by the controversy over the transfer of land in the Muslim-majority state to a Hindu trust for an annual Hindu pilgrimage, have led to violent clashes leaving some 50 people dead and to the greatest unrest in all the two decades of insurgency since the problem erupted in the state in 1989,
F. considérant que les tensions au Jammu-et-Cachemire, alimentées par la controverse sur le transfert d'un terrain appartenant à la majorité musulmane à un comité hindou pour l'organisation d'un pèlerinage annuel, ont débouché sur des heurts violents, faisant 50 morts, et sur la plus importante crise de ces vingt dernières années d'insurrection, depuis l'apparition de ce problème en 1989,

The Presidency of the European Union utterly condemns the recent bomb attacks in the Hindu pilgrimage city of Varanasi as brutal acts of terrorism that have caused death and injuries to innocent people.
La présidence de l'Union européenne condamne avec la plus grande fermeté les attentats à la bombe perpétrés récemment dans la ville de Bénarès, lieu de pèlerinage hindou, en tant qu'actes terroristes brutaux ayant tué et blessé des innocents.

We need to have a long term plan for farmers, working with farmers, to ensure that what we do not end up with is an annual pilgrimage to Ottawa to try to get what I think farmers deserve, which is a decent living from the hard work they do.
Il faut un plan à long terme à l'intention des agriculteurs et il faut travailler de concert avec eux pour ne pas qu'ils soient forcés de faire un pèlerinage annuel à Ottawa pour essayer d'obtenir ce qu'ils méritent bien, à mon avis à savoir que leur dur labeur leur assure une existence convenable.

As thanks to God the residents made an annual pilgrimage on Ascension Day up Kotouč Mountain.
Pour remercier Dieu, les habitants décidèrent de faire chaque année à l'Ascension un pèlerinage sur le mont Kotouč.

The interim government of Kim Campbell recognized that battalion a few years ago by the erection of a monument in the Town of Pictou. Consequently, we make an annual pilgrimage to Pictou.
Le gouvernement intérimaire de Kim Campbell a reconnu ce bataillon il y a quelques années en faisant ériger un monument à sa mémoire dans la ville de Pictou, d'où notre pèlerinage annuel à Pictou.