Vertaling van "for ajax—pickering back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Development Council Durham [ CDCD | Social Development Council Ajax-Pickering | Ajax-Pickering Social Development Council ]
Community Development Council Durham [ CDCD | Social Development Council Ajax-Pickering | Ajax-Pickering Social Development Council ]

Ajax-Pickering Board of Trade
Ajax-Pickering Board of Trade

Ajax, Pickering & Whitby Association for Community Living
Ajax, Pickering & Whitby Association for Community Living

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are sitting here today talking about wanting lower gas prices and yet the member for Ajax—Pickering, back in September 2005, when gas prices were going up, said, “We need to see the silver lining in this rather painful situation. We need to wean ourselves off petroleum”.
Nous sommes ici en train de parler de la nécessité de réduire le prix de l'essence et pourtant, en septembre 2005, le député d'Ajax—Pickering a déclaré, alors que le prix de l'essence était à la hausse, qu'il nous fallait voir le bon côté de cette situation assez pénible et en profiter pour nous habituer à consommer moins de pétrole.

What has to be asked is, what will happen when the Liberals have to go back to their true accountability to Canadians and explain why for almost a year so far they have come to this House, collected their salaries, enjoyed their privileges, yet not had the responsibility The hon. member for Ajax—Pickering.
Qu'arrivera-t-il quand les libéraux devront rendre des comptes aux Canadiens et leur expliquer pourquoi, depuis presque un an, ils viennent à la Chambre, touchent leurs salaires, jouissent de leurs privilèges, mais n'assument pas la responsabilité. Le député d'Ajax—Pickering a la parole.

I guess that $1.50 a litre predicted by the member for Ajax—Pickering just was not enough tax on the backs of Canadians and families and businesses.
J'imagine que le 1,50 $ le litre prédit par le député d'Ajax—Pickering ne comprenait tout simplement pas assez de taxes à imposer aux familles et aux entreprises canadiennes.

Back on March 22, when it was still a secret that the Liberals had boxes of Conservative documents in their possession, a press release was issued by the hon. member for Ajax—Pickering, which I believe is still on his website, stating that he was “referring to documents that came anonymously into his possession”.
Le 22 mars, alors que personne ne savait encore que les libéraux étaient en possession de boîtes de documents des conservateurs, le député d'Ajax—Pickering a publié un communiqué de presse, encore affiché sur son site web, je crois, dans lequel il déclarait « se fonder sur les documents qui lui sont parvenus de source anonyme ».

In the event that Parliament dissolves before the bill by the hon. member for Ajax—Pickering is debated, we propose that this House fall back on the bill from the Senate. In any event, the short-term gain would be the possibility of increasing maximum penalties for those found guilty of mistreating animals.
Au cas où le Parlement serait dissous sans que le projet de loi du député d'Ajax—Pickering ait été débattu, nous proposons à cette Chambre de se rabattre sur le projet de loi du Sénat et, à tout événement, dans un horizon de court terme, on aura comme premier bienfait la possibilité d'augmenter les peines maximales qui seront encourues par ceux qui se rendront coupables de mauvais traitements à l'endroit des animaux.