Traduction de «for agriculture told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

Toxic agricultural agent
agent agricole toxique

smart agriculture | smart farming | digital agriculture | digital farming | intelligent agriculture | intelligent farming
agriculture intelligente | agriculture numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Canadian Federation of Agriculture told FCC that beginning farmers need more financial options, FCC listened.
La Fédération canadienne de l'agriculture a dit à la SCA que les jeunes agriculteurs avaient besoin de plus de programmes financiers.

The Department of Agriculture told me that I could get the form off the Internet.
Les fonctionnaires du ministère de l'Agriculture m'ont dit que je pouvais obtenir le formulaire sur Internet.

After what Mr Byrne has told us, if we use the vaccination policy we effectively bring down the curtain on our agricultural economy.
Comme M. Byrne nous l'a dit, si nous appliquons la politique de la vaccination, c'en est fait de notre secteur agricole.

I am very glad that we are to be told the result of the questionnaire at the next meeting of the Committee on Agriculture and Rural Development. I nonetheless sense from your answer that there is a very big difference between the status of the individual Member States, as we knew there was before 1 December.
Je suis ravi d'apprendre que nous connaîtrons les résultats du questionnaire lors de la prochaine réunion de la commission de l'agriculture, mais je perçois cependant dans votre réponse l'existence de différences très importantes entre les différents États membres et nous savions déjà qu'il en était ainsi avant le 1er décembre.

One must not be wise after the event, but I find it extremely difficult in this debate not to think back to the beginning of the Nineties when, as the Swedish person responsible for the agricultural negotiations, I was forced to negotiate an opt-out because we in Sweden had a ban on the use of meal from deceased animals. We only just managed to obtain such an opt-out, but we managed it, even if we were laughed at to some extent and told that there was, of course, no danger.
Je ne voudrais pas jouer les avisés après coup, mais j'ai beaucoup de mal, au cours de ce débat, à ne pas me rappeler ce qui s'est passé au début des années 90, quand j'ai été contraint, en tant que responsable des négociations agricoles pour la Suède, de négocier une exception, parce que la Suède interdisait l'utilisation des farines animales.

I would also state very clearly in this Chamber that anyone who goes beyond this fails to understand the processes of adjustment and the structural changes at present under way in agriculture and in rural areas and will provoke a debate which might lead some day to Brussels’ being told: we are sorry, the Commission is no doubt responsible for foreign trade and for competition law in the area of agricultural policy, but responsibility for everything else must again lie with ourselves because we are no longer going to allow the structures concerned to go downhill.
Je déclare également de manière très claire en ce lieu que tout qui sort de ce cadre néglige les processus d'ajustement et les changements structurels en cours dans l'agriculture et l'espace rural pour provoquer un débat qui pourrait très bien mener à ce que l'on nous dise un jour : nous sommes désolés Bruxelles, la Commission est certes compétente en matière de commerce extérieur et de droit de la concurrence dans le domaine agricole, mais tout le reste nous revient, car nous ne pouvons plus tolérer que ces structures soient réduites à néant.

(b) Parliament proposed amendments for the regulation of the production techniques for meat-and-bone meal. Commissioner Scrivener, representing the Commissioner for agriculture, told the plenary, in justification of the Commission's rejection of Parliament's amendments, that the duration and temperature parameters proposed in paragraph 13 (134 C over 20 minutes at 3-bar pressure) were not acceptable to the scientific community, as, in reality, they offered no guarantees and could even give a false impression of security.
(b) propose des amendements visant à réglementer les techniques de production de farines de viande et d'os; afin de justifier le rejet, par la Commission, des amendements déposés par le Parlement européen, Mme Scrivener, qui représentait le commissaire en charge de l'agriculture, a déclaré devant l'Assemblée plénière: "Les paramètres de durée et de température proposés au paragraphe 13 (134ΊC pendant 20 minutes à une pression de 3 bars) ne sont pas acceptés dans le monde scientifique. En fait, ils n'apporteraient aucune garantie et pourraient même donner une fausse impression de sécurité".

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, yesterday the minister of agriculture told me that Quebec farmers affected by the drop in agricultural produce prices would be “treated equitably, the same as any other farmer in Canada”.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Agriculture m'a répondu que les producteurs québécois touchés par la chute des prix des produits agricoles seraient, et je cite: «traités équitablement comme tous les autres agriculteurs du pays».

The minister of agriculture told a rather stirring story earlier when he saw 100 trucks lined up after the ice storm to help repair the damage here, and they were all from across the line in America.
Le ministre de l'Agriculture nous a raconté une histoire assez émouvante tout à l'heure, quand il nous a dit avoir vu un convoi de 100 camions, tous venus des États-Unis pour aider à réparer les dégâts ici, après la tempête.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, yesterday the minister of agriculture told the Senate that his answer to an illegal American ban on P.E.I. potatoes was to have islanders consider getting out of the potato industry.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Agriculture a informé le Sénat qu'il conseillait aux habitants de l'Île-du-Prince-Édouard, qui doivent lutter contre les Américains qui interdisent illégalement l'importation des pommes de terres de l'Île-du-Prince-Édouard dans leur pays, de simplement abandonner la production de pommes de terre.