Vertaling van "for actively dealing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

net profit on dealing activities
solde des opérations sur titres

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

report for dealing in drugs | report for dealing in narcotics
dénonciation pour trafic de stupéfiants

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

New Deal for Communities [ New Deal for Canada's municipalities ]
Nouveau pacte pour les collectivités [ Nouveau pacte pour les municipalités canadiennes ]

activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity
activité ayant des effets sur l'organisation du territoire | activité à incidence spatiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a particular pest we are dealing with in New Brunswick, the brown spruce longhorn beetle, and we are active in promoting that kind of policy in New Brunswick because we are actively dealing with in that province.
Au Nouveau-Brunswick, nous sommes en train de combattre un organisme nuisible appelé longicorne brun de l'épinette, et nous faisons la promotion active de ce genre de politique dans la province, parce que nous sommes activement engagés dans cette lutte.

In conclusion, through this motion, and this goes without saying, I am inviting all parliamentarians to join me in calling on the government to seriously and actively deal with the issue of poverty among seniors, particularly seniors living alone.
En conclusion, par cette motion, j'invite, il va sans dire, tous les parlementaires à s'unir à moi pour exiger que le gouvernement se penche sérieusement et activement sur la question de la pauvreté des personnes âgées, tout particulièrement les personnes seules.

16. Notes that there is already a lack of skilled labour in the EU; deplores the ‘brain drain’ in Europe; regards immigration, especially by highly qualified people, as a necessity to sustain European labour markets and, ultimately, public finances; stresses that lifelong learning is vital to achieving the Lisbon goals; believes that lifelong learning is equipping citizens to actively deal with the consequences of globalisation, demographic change, digital technology and environmental damage; notes that the private sector in particular is lagging behind the Lisbon objectives for R
16. fait observer que l'Union européenne manque d'ores et déjà de main-d'œuvre qualifiée; déplore la fuite des cerveaux en Europe; voit dans l'immigration, notamment dans l'immigration de personnes très qualifiées, une nécessité pour soutenir les marchés européens du travail et, en fin de compte, les finances publiques; souligne que l'apprentissage tout au long de la vie est vital pour la réalisation des objectifs de Lisbonne; estime que l'apprentissage tout au long de la vie donne aux citoyens les moyens de faire face de manière active aux conséquences de la mondialisation, de l'évolution démographique, de la technologie numérique et de la dégradation de l'environnement; fait observer que le secteur privé en particulier est loin de réaliser les objectifs de Lisbonne en matière de R

Mr. Speaker, I want this House to know that Canada has been actively dealing with this issue.
Monsieur le Président, je tiens à informer cette Chambre que le Canada agit face à cette situation.

May I remind the House of our government's activities dealing with the mountain pine beetle.
J'aimerais rappeler à la Chambre les mesures prises par notre gouvernement pour lutter contre le dendroctone du pin ponderosa.

12. Suggests that the EIB regularly publish an evaluation report on its financial activities, dealing separately with its direct activities, those undertaken by third parties (loans, risk capital, funds, etc.) and its derivative transactions;
12. propose à la BEI de publier périodiquement un rapport d'évaluation de ses activités financières, en distinguant entre ses activités directes, celles réalisées par l'intermédiaire de tiers (prêts, capital à risque, fonds, etc.) et ses opérations sur instruments dérivés;

11. Suggests to the EIB to regularly publish an evaluation report on its financial activities, dealing separately with its direct activities, those undertaken by third parties (loans, risk capital, funds, etc.) and its derivative transactions;
11. propose à la BEI de publier périodiquement une évaluation détaillée de ses activités financières, incluant séparément l'activité directe et celle réalisée par l'intermédiaire de tiers (PC, capital risque, fonds, etc.), et ses opérations d'instruments dérivés;

Action 21 will have to emphasize the measurable advantages of any initiative and favour activities dealing with air pollution, climate changes, biodiversity, toxic substances, and the preservation of ecosystems.
Le projet Action 21 devra souligner les avantages mesurables et favoriser des activités qui portent par exemple sur la pollution de l'air, les changements climatiques, la biodiversité, les substances toxiques et la préservation des écosystèmes.