Vertaling van "for accountability though " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even though [ although | though | even if ]
bien que [ quoique | tout en | même si ]

though more highly geared than
bien que l'endettement soit plus lourd que

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

break though
débouchage de la coupe

to cut though amidships
couper en deux un bateau

Exchange of Notes relating to Canadian Investments in Trinidad and Tobago insured by the Government of Canada though its Agent, the Export Development Corporation
Échange de Notes relatif aux investissements canadiens au Trinité-et-Tobago assurés par le Gouvernement du Canada par l'intermédiaire de son mandataire, la Société pour l'expansion des exportations

Managing Though Technology in the Information Age
La gestion par la technologie à l'ère de l'information

peristalsis | pushing of food though the body
péristaltisme | contraction(s) permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif

attach certificates to accounting transactions | attaching accounting certificates to accounting transactions | affix accounting certificates to accounting transactions | attach accounting certificates to accounting transactions
joindre des pièces justificatives à des opérations comptables

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The identification, measurement, accounting for and valuation of the full benefits of energy efficiency investments though robust data and evidence that can be used by private and business investment decision makers as well as the financial sector notably though the use of Energy Performance Certificates in the buildings sector.
recenser, mesurer, comptabiliser et estimer l'ensemble des avantages inhérents aux investissements dans l'efficacité énergétique, sur la base de données et éléments de preuve solides, notamment les certificats de performance énergétique dans le secteur du bâtiment, utilisables par les responsables des décisions d'investissement du secteur privé et des entreprises, ainsi que par le secteur privé.

Not all EU citizens have easy access to a bank account, even though this is essential in modern life.
Tous les citoyens de l’Union européenne ne bénéficient pas d’un accès aisé à un service de compte bancaire, même s’il s’agit d’un service essentiel dans le monde moderne.

One thing we have to take into account, though, is the $5-million maintenance cost of maintaining the register between events.
Une des choses dont nous devons tenir compte, toutefois, ce sont les 5 millions de dollars dont nous avons besoin pour l'application du Registre entre les élections.

The legislation does not provide for accountability though, in that it does not set out a mechanism for oversight of the police use of the power.
C'est surtout du côté de la reddition de comptes que le régime législatif ne prévoit aucun mécanisme permettant de surveiller l'exercice par les policiers, entre autres, du pouvoir qui leur est conféré.

It follows from all the above considerations that the Civil Service Tribunal did not make an error in law in finding that it was appropriate to examine the legality of the decision not to renew the applicant’s temporary contract taking account of the reasons set out in the decision rejecting the complaint, even though those reasons did not appear in the decision of 15 October 2010.
Il résulte de l’ensemble des considérations qui précèdent que le Tribunal de la fonction publique n’a commis aucune erreur de droit en concluant qu’il convenait d’examiner la légalité de la décision de ne pas renouveler le contrat d’agent temporaire de la requérante en tenant compte des motifs contenus dans la décision portant rejet de la réclamation, alors même que ceux-ci ne figuraient pas dans la décision du 15 octobre 2010.

Could you not be taking into account, though, the exchange rate with our largest trading partner and what that does to other sectors of the economy?
Ne pourriez-vous pas tenir compte, cependant, du taux de change avec notre plus grand partenaire commercial et ce que cela fait pour les autres secteurs de l'économie?

Ms. Helena Guergis: How are you held accountable, though, for the taxpayers' dollars if you hand it over to someone else?
Mme Helena Guergis: Mais comment rendez-vous des comptes sur l'argent des contribuables que vous versez à quelqu'un d'autre?

1. Competent authorities shall fulfil their obligations under this Regulation as though acting on behalf of consumers in their own country and on their own account or at the request of another competent authority in their own country.
1. Les autorités compétentes remplissent leurs obligations au titre du présent règlement comme si elles agissaient dans l'intérêt des consommateurs de leur pays, soit de leur propre initiative, soit à la demande d'une autre autorité compétente de leur pays.

I'm also not an accountant, though I don't apologize for that.
Je ne suis pas comptable, et je n'en fais pas excuse.