Traduction de «for accelerated doha » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doha Round [ Doha development agenda | Doha development Round ]
négociation de Doha [ cycle de Doha pour le développement | programme de Doha pour le développement ]

Doha Agenda | Doha Development Agenda | DDA [Abbr.]
programme de Doha pour le développement | PDD [Abbr.]

Doha Development Round | Doha Round
cycle de Doha | cycle de Doha pour le développement

acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]
accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]

set accelerator [ accelerator | concrete setting accelerator | setting accelerator | accelerating admixture | chemical accelerator | setting agent ]
accélérateur de prise [ accélérateur prise | accélérateur ]

artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]
essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]

protection with stage acceleration | protection with step acceleration | stage acceleration | step acceleration
accélération de stade | protection avec accélération de stade

accelerated release check | accelerated-release check | accelerated release check valve | accelerated-release check valve
clapet de desserrage accéléré

Web accelerator | Webcelerator | Internet accelerator | browsing accelerator | navigation accelerator
accélérateur Web | accélérateur Internet | accélérateur de navigation

nuclear technology [ particle accelerators ]
technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it was very disappointing that at Doha there was no commitment to further efforts for the least developed countries, whether in terms of further accelerating the removal of quotas on their clothing exports or, more importantly, I would argue, the removal of tariffs on all their exports to our markets.
J'ai trouvé très décevant qu'à la conférence de Doha aucun engagement n'a été pris pour poursuivre des initiatives à l'intention des pays moins développés, que ce soit d'accélérer davantage l'élimination des quotas sur les exportations de vêtements, ou ce qui est plus important encore à mon avis, l'élimination des tarifs sur toutes leurs exportations à destination de nos marchés.

The FTA negotiations were conducted at an accelerated pace in 2007, culminating in Commissioner Mandelson’s visit to Doha in December 2007, which gave a significant political push.
Les négociations sur l'accord de libre-échange ont été menées à un rythme accéléré en 2007, avec en point d'orgue la visite de M. Mandelson à Doha en décembre 2007, donnant ainsi une impulsion politique significative.

Commissioner Mandelson has called for WTO negotiators to reach early agreement on the exact form such special and differential treatment may take. The EU has called for accelerated Doha Round agreements on reducing support for cotton producers in industrialised countries and fair rules for African prodcuers. The EU is reviewing its rules of origin to make it easier for developing countries to exploit market access to the EU. The Commission has called on the G8 to provide much higher levels of trade development assistance.
Le commissaire Mandelson a appelé les négociateurs de l'OMC à parvenir rapidement à un accord concernant les modalités précises d'un tel traitement spécial et différencié; l'UE a demandé d'accélérer le rythme de négociation de manière à parvenir à un accord, dans le cadre du cycle de Doha, sur la réduction de l'aide aux producteurs de coton dans les pays industrialisés et la mise en place de règles équitables pour les producteurs africains; l'UE réexamine ses règles d'origine afin de permettre aux pays en développement de mieux exploiter l'accès au marché de l'UE; la Commission a appelé le G8 à renforcer sensiblement ses niveaux d'aide au développement du commerce.

– (FI) Madam President, the failure of the mid-term review of the Doha round at Cancún was a defeat with regard to accelerating world economic growth.
- (FI) Madame la Présidente, l’échec de l’évaluation à mi-parcours du cycle de Doha à Cancun a été une défaite pour l’accélération de la croissance économique mondiale.

12. Calls for acceleration of the timetable for the phasing-out of export subsidies under the Doha agreements;
12. demande que soit accéléré le calendrier de suppression des subventions à l'exportation, conformément aux accords de Doha;

The WTO agreed in December last year a simplified and accelerated procedure for the accession of Least Developed Countries to the WTO, as part of the work programme adopted at Doha.
L'OMC a adopté, en décembre 2002, une procédure simplifiée et accélérée pour l'adhésion des pays les moins avancés à l'OMC, intégrée dans le programme de travail adopté à Doha.

Instead of accelerating the negotiations, within the parameters set by the Doha Development Agenda (DDA), to reach agreement on the modalities by the end of March, we are afraid this contribution risks to slow them down.
Plutôt que d'accélérer les négociations sur la base des paramètres fixés par le programme de développement de Doha (PDD), en vue de parvenir à un accord sur les modalités d'ici la fin du mois de mars, il est à craindre que cette contribution ne les ralentisse.

The decision on a simplified and accelerated accession procedure for LDCs was taken by the WTO General Council meeting in Geneva between 10-13 December 2002 and it is part of the work programme agreed at Doha in November 2001 on Special and Differential Treatment for developing countries.
La décision d'instaurer une procédure d'adhésion simplifiée et accélérée en faveur des PMA a été prise par le conseil général de l'OMC lors de sa réunion à Genève, du 10 au 13 décembre 2002. Elle s'inscrit dans le programme de travail consacré au traitement spécial et différencié des pays en développement, approuvé à Doha en novembre 2001.

Multilateral GATS (General Agreement on Trade in Services) negotiations embedded in the broader Doha Development Agenda are expected to accelerate.
Les négociations multilatérales sur l'AGCS (accord général sur le commerce des services), intégrées dans le cadre plus large du plan d'action de Doha pour le développement, devraient s'accélérer.