Traduction de «for acadie—bathurst introduced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acadie—Bathurst
Acadie—Bathurst

Les Dames d'Acadie de Bathurst Inc.
Les Dames d'Acadie de Bathurst Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About two years ago the member for Acadie—Bathurst introduced a motion that would have required a label so parents could tell which items contained harmful substances.
Il y a deux ans environ, mon collègue, le député d'Acadie—Bathurst, a présenté une motion qui aurait exigé qu'une étiquette soit apposée afin que les parents sachent quels articles renferment ces substances dangereuses.

The member for Acadie—Bathurst introduced this motion in the House. Of course, he is intelligent enough to have thought of it on his own, but I think he will honest enough to recognize that he did so because people have made him aware of that issue.
Si le député de Acadie—Bathurst a présenté cette motion ici, à la Chambre, j'imagine—c'est sûr qu'il est assez intelligent pour y avoir pensé—mais je pense qu'il sera assez honnête pour reconnaître que c'est parce que des gens l'y ont sensibilisé.

Indeed, in 2008, my hon. colleague from Acadie—Bathurst introduced a similar bill, Bill C-232, which I mentioned a few moments ago, also calling for a bilingualism requirement for Supreme Court judges.
Effectivement, en 2008, mon collègue d'Acadie—Bathurst a présenté un projet de loi similaire, le projet de loi C-232, dont je parlais il y a quelques minutes, visant à ce que les juges de la Cour suprême soient bilingues.

My hon. colleague from Acadie—Bathurst introduced a bill that would require that in the future, in order to be appointed to the Supreme Court, judges would have to have a sufficient grasp of the French language to understand the arguments being presented in French.
Mon collègue député d'Acadie—Bathurst a présenté un projet de loi qui aurait pour effet d'exiger que dorénavant, si on veut accéder à un poste de juge à la Cour suprême du Canada, on doit maîtriser suffisamment le français, et ce, afin de comprendre les arguments livrés dans cette langue.

In fact my colleague from Acadie—Bathurst introduced a similar motion in the House.
En fait, mon collègue, le député d'Acadie—Bathurst, a présenté une motion semblable à la Chambre.