Vertaling van "for 2005 sheikh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sharm El-Sheikh
Charm el-Cheikh

Sharm el-Sheikh Summit
Sommet de Charm el Cheikh

International Health Regulations (2005) | IHR (2005) [Abbr.]
Règlement sanitaire international | Règlement sanitaire international (2005) | RSI (2005) [Abbr.] | RSI [Abbr.]

Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property
Décision-cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 concernant la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime

Hyogo Framework for Action | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | HFA [Abbr.]
Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]

Adddenda 1 to ANSI Z83.21-2005/CSA C22.2 NO. 168-2005, Commercial Dishwashers
Adddenda 1 to ANSI Z83.21-2005/CSA C22.2 NO. 168-2005, Commercial Dishwashers

Federal Act of 16 December 2005 on Foreign Nationals | Foreign Nationals Act [ FNA ]
Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers [ LEtr ]

Federal Act of 17 June 2005 on the Federal Supreme Court | Federal Supreme Court Act [ FSCA ]
Loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [ LTF ]

Federal Act of 16 December 2005 on the Licensing and Oversight of Auditors | Auditor Oversight Act [ AOA ]
Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l'agrément et la surveillance des réviseurs | Loi sur la surveillance de la révision [ LSR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commissioner addressed the Conference, a high level audience from all GCC countries, during the Plenary Ministerial Session together with the Kuwaiti Minister of Energy (also Chairman of the OPEC Conference for 2005), Sheikh Ahmad Fahad Al Ahmad Al Sabah.
Le commissaire s'est adressé à la conférence, un auditoire de haut niveau composé de représentants tous les pays du CCG, au cours de la session ministérielle plénière avec le ministre koweïtien de l'énergie (et président de la conférence de l'OPEP pour 2005), le cheik Ahmad Fahad Al Ahmad Al Sabah.

On 8 February 2005 at Sharm el Sheikh, Sharon declared: ‘We have an opportunity to start on a new path.
Le 8 février 2005, Sharon déclarait à Sharm el Sheikh: “Nous avons l'occasion de commencer une nouvelle ère.

On Iqra TV on August 29, 2005, Saudi Arabia's secretary general of the official Muslim World League Koran Memorization Commission—Sheikh Abdallah Basfar—urged Muslims everywhere to fund terrorism.
À la télévision iraquienne, le 29 août 2005, le secrétaire général pour l'Arabie saoudite de l'officielle Commission de mémorisation du Coran de la Ligue islamique mondiale, le cheik Abdallah Basfar, a demandé instamment aux musulmans de partout dans le monde de financer le terrorisme.

The Commissioner and Sheikh underlined the importance of continuing the discussions that were started at the first meeting of the EU-OPEC Energy Dialogue in June 2005, particularly with respect to increasing the transparency of the oil market.
Ils ont souligné qu’il importe de poursuivre les discussions qui ont commencé lors de la première réunion du dialogue sur l’énergie entre l’UE et l’OPEP en juin 2005, notamment en ce qui concerne le renforcement de la transparence du marché du pétrole.

(FR) At its meeting of 21 February 2005, the Council expressed its great satisfaction at the outcome of the Sharm el-Sheikh Summit of 8 February 2005, and strongly encouraged the Israelis and Palestinians to swiftly implement the undertakings entered into on that occasion.
Le Conseil, lors de sa réunion le 21 février dernier, a exprimé sa profonde satisfaction à la lecture des résultats du Sommet de Charm el Cheikh du 8 février dernier et a encouragé vivement israéliens et palestiniens à mettre en œuvre rapidement les engagements pris à cette occasion.

A. concerned about repeated bomb attacks on key opposition politicians, minority religious groups, journalists and NGO representatives, in particular about the two recent grenade attacks where two prominent opposition politicians were targeted – Sheikh Hasina, Head of the Awami League and former Prime Minister, on 21 August 2004, and Shah Mohammad Kibria, former Finance Minister, on 27 January 2005, who was assassinated,
A. préoccupé par les multiples attentats à la bombe dirigés contre des figures-clés de l'opposition, des groupes religieux minoritaires, des journalistes et des représentants d'ONG, et notamment les deux attentats à la grenade perpétrés récemment contre deux importantes figures de l'opposition, le Cheik Hasina, dirigeant de la ligue Awami et ancien premier ministre, le 21 août 2004, et le Chah Kibria, ancien ministre des finances, le 27 janvier 2005, qui a été assassiné,

Following her visit to the Middle East 6-8 February, and the Ceasefire Declaration made by the Israelis and Palestinians at Sharm el Sheikh, the Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner has announced the European Commission expects to make around €250 million available in 2005 to support further steps towards the creation of a viable Palestinian state.
Au lendemain de sa visite au Moyen-Orient, qui a eu lieu du 6 au 8 février, et de la déclaration israélo-palestinienne de cessez-le-feu faite à Charm el-Cheik, Mme Benita Ferrero-Waldner, la commissaire chargée des relations extérieures et de la nouvelle politique de voisinage, a annoncé que la Commission européenne prévoyait de dégager environ 250 millions d'euros pour contribuer aux mesures qui conduiront à la création d’un État palestinien viable.

I am referring to Abu Ubaidah al-Masri, who is currently viewed as taking the position of Khalid Sheikh Mohammed, the chief al Qaeda operative involved in the 2005 London attacks and the 2006 transatlantic plot.
Je parle de Abu Ubaidah al-Masri, dont on pense actuellement qu'il est en train de remplacer Khalid Sheikh Mohammed, le chef des opérations d'al-Qaïda qui a participé aux attentats de Londres en 2005 et du complot transatlantique en 2006.