Traduction de «for 2000-06 in quantitative terms were confirmed » (Anglais → Français) :

The financial forecasts which reflect this framework strategy for 2000-06 in quantitative terms were confirmed by the Member State in a table sent to the Commission listing the main projects by name and the amounts planned for all the other projects in each sector (these have of course not yet been selected but will be defined as and when this is done).
Les prévisions financières qui reflètent quantitativement ce cadre de stratégie pendant la période 2000-2006 sont confirmées par l'État membre dans un tableau communiqué aux services de la Commission. Nous y trouvons les grands projets nominativement et les montants prévus pour tous les autres projets de chaque secteur, ces projets bien entendu ne sont pas encore choisis mais seront définis au fur et à mesure que leur choix sera fixé.

In view of the fact that certain provisions of Directive 98/18/EC were to have been applied by 1 October 2000 at the latest, the Commission asked the Greek Government for confirmation that, as of this date, all passenger ships providing domestic services in Greece – except those covered by the exemption under Decision 1999/461/EC – have been operating in accordance with the relevant terms of Directive 98/18/EC.
Étant donné que certaines dispositions de la directive 98/18/CE devaient être appliquées au plus tard au 1er octobre 2000, la Commission a sollicité, de la part du Gouvernement grec, confirmation que tous les navires à passagers effectuant des liaisons nationales en Grèce, - hormis ceux exemptés en vertu de la décision 1999/461/CE - naviguent à partir de cette date en concordance avec les dispositions pertinentes de la directive 98/18/CE.