Traduction de «for 1997-98 total » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Borrowing Authority Act, 1997-98 [ An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1997. ]
Loi sur le pouvoir d'emprunt pour 1997-1998 [ Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice 1997-1998 ]

1997-98 Performance Report for Public Works and Government Services Canada
Rapport sur le rendement de 1997-1998 de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

1997-98 Briefing Book for Senior Management on the Status of Risk in HRDC
Aide-mémoire à l'intention de la direction sur la situation des risques à DRHC 1997-1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Withdrawal from the labour force, on the other hand, is more than twice as high for women than for men in jobs of low quality (10% in 1997-98, 17% in 1995-98), whereas labour force participation of men and women in high quality jobs is similar.
En revanche, le retrait de la population active est deux fois plus élevé chez les femmes que chez les hommes occupant des emplois de qualité médiocre (10 % en 1997-1998, 17 % en 1995-1998), alors que la participation des hommes et des femmes qui occupent un emploi de qualité élevée est analogue.

In 1997-98, total expenditures for this program were about $66 million.
En 1997-1998, les dépenses totales à ce chapitre ont atteint 66 millions de dollars.

We don't have the numbers for 1998-99, but the numbers for 1997-98.total revenue generated by the right-of-landing fees was $119.7 million, and as the minister said, refugees contributed to the tune of $15.6 million, which represents 12.5%.
Nous n'avons pas les chiffres pour 1998-1999, mais les chiffres pour 1997-1998.le revenu total provenant des taxes d'établissement était de 119,7 millions de dollars, et comme la ministre l'a dit, les réfugiés représentent quelque 15,6 millions de dollars, soit 12,5 p. 100.

In 1997/98 total EU wine production was around 160 million hectolitres, comprising 58 million hectolitres of quality wine, around 91 million hectolitres of table wine and 13 million of other wines.
En 1997/1998, la production vinicole communautaire totalisait environ 160 millions d'hectolitres, dont 58 millions d'hectolitres de vin de qualité, environ 91 millions d'hectolitres de vin de table et 13 millions d'hectolitres d'autres vins.

The Main Estimates for 1997-98 total some $149.2 billion in total planned budgetary expenditures for the upcoming fiscal year.
Le Budget des dépenses principal pour 1997-1998 prévoit des dépenses budgétaires totales de quelque 149,2 milliards de dollars pour le prochain exercice.

The following channels did not meet the majority broadcasting requirement for European works: Discovery Channel (1997), DF 1 (1997/98), KABEL 1 (1997/98), Premiere (1997/98), Pro Sieben (1997/98), RTL2-(1997/98), Super RTL (1997/98), TM3 - Fernsehen für Frauen (1997/98), VIVA 2 (1997/98), VOX (1998).
Les chaînes suivantes n'ont pas atteint une proportion majoritaire de diffusion d'oeuvres européennes : Discovery Chanel (1997), DF 1 (1997/98), KABEL 1 (1997/98), Premiere (1997/98), ProSieben (1997/98), RTL2-(1997/98), Super RTL (1997/98), TM3 - Fernsehen für Frauen (1997/98), VIVA 2 (1997/98), VOX (1998).

However, Phoenix (1997/98), MultiThématiques (1997/98), VIVA (1997/98) and VIVA 2 (1997/98), argue that their structures prevent them from meeting the requirements of Article 5.
Toutefois, Phoenix (1997/98), MultiThématiques (1997/98), VIVA (1997/98) et VIVA 2 (1997/98), invoquent des questions de structure pour justifier leur non-conformité avec l'article 5 de la Directive.

However, five channels failed to reserve a majority proportion of their transmission time for European works in the reference period [RTL5 (1997/98), RTL Tvi (1997), RTL 9 (1998), RTL9 SAT in 1998 and RTL7 (1997/98)].
Par contre, cinq chaînes n'atteignent pas une proportion majoritaire de leur temps de diffusion d'oeuvres européennes pour la période de référence [RTL5 (1997/98), RTL Tvi (1997), RTL 9 (1998), RTL9 SAT en 1998 et RTL7 (1997/98)].

The first general conclusion to be drawn from the Commission's analysis is that the number of television channels in Europe, and especially in the United Kingdom, increased substantially in the period 1997/98.
La première conclusion d'ordre général de l'analyse de la Commission est que dans la période 1997/98 le nombre de chaînes de télévision en Europe et particulièrement au Royaume-Uni a fortement augmenté.

In 1997-98 total program spending will fall to about $106 billion.
En 1997-1998, les dépenses totales de programmes tomberont à environ 106 milliards de dollars.