Vertaling van "footing with nationals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

John Weir Foote Armoury National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Manège-Militaire-de-John Weir Foote

immersion foot | immersion foot White | paddy foot | Trench foot | trenchfoot
pied de tranchées | pied d'immersion | syndrome de White

foot run | lineal foot | linear foot | running foot | ,linift. [Abbr.] | lifi [Abbr.]
pied-courant

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

pass on the ball with the foot [ pass with the foot | volley with the foot ]
volée avec le pied

create foot orthoses | elaborate orthotic devices | develop foot orthoses | manufacture foot orthoses
concevoir des orthèses de pied

foot difficulties | foot problem | difficulties with feet | foot problems
problèmes de pieds

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

eccentrically loaded footing [ eccentric footing | footing with eccentric loading ]
semelle excentrée

A rare subtype of autosomal recessive intermediate Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease with characteristics of childhood to adulthood-onset of progressive, moderate to severe, predominantly distal, mostly lower limb muscle weakness and atrophy, foot de
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique récessive type C

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While such jobseekers were previously considered as having to be treated on an equal footing with nationals as regards access to work alone[49], the CJ concluded that the introduction of Union citizenship means that they should also qualify for equal treatment with regard to access to benefits of a financial nature intended to facilitate access to employment on the labour market of the host Member State[50].
Auparavant, l’idée était que les demandeurs d’emploi visés ci-dessus devaient être traités sur un pied d’égalité avec les ressortissants nationaux uniquement en matière d’accès à l’emploi[49]. Cependant, la Cour a estimé que, compte tenu de l’instauration de la citoyenneté européenne, ils doivent également bénéficier de l’égalité de traitement concernant l’accès aux prestations de nature financière destinées à faciliter l’accès à l’emploi sur le marché du travail de l’État membre d’accueil[50].

Have the right to be treated on an equal footing with nationals of the host country.
bénéficient de l’égalité de traitement par rapport aux ressortissants du pays d’accueil.

Senator Hervieux-Payette: Second, you would like to develop curriculum programs so as to be internationally competitive and put First Nations on equal footing with nations across the globe. To do so, do you plan to work on developing programs at both the elementary and the secondary school levels with the culture and language component, be it in mathematics, French or other subjects?
Le sénateur Hervieux-Payette : Deuxièmement, pour le développement des programmes, les curriculums afin d'être compétitifs internationalement et de mettre les Premières nations sur un pied d'égalité avec toutes les nations de la planète, est-ce que vous envisagez de travailler à développer des programmes autant au primaire qu'au secondaire avec la composante culturelle et linguistique, que ce soit au plan des mathématiques, du français ou autres et peut-être d'avoir une histoire commune, et ce qu'on a jamais eu, aussi, de travailler avec les provinces?

The Bloc Québécois believes that Quebec is a nation, that the aboriginal peoples are nations and that Canada is a nation on an equal footing with the others, and that these nations must negotiate with one another in order to arrive at agreements and real solutions.
Le Bloc québécois considère que le Québec est une nation, que les peuples autochtones sont des nations et que le Canada est une nation qui n'est pas mieux ni pire que les autres, et que ces nations doivent négocier les unes avec les autres, de façon à avoir des ententes et de vrais règlements.

Special efforts are needed to assess and up-grade immigrants' skills, including language ability, to enable them to enter the labour market and to make sure that they then have access to on-going training on an equal footing with nationals.
Des efforts spéciaux doivent être consacrés à l'évaluation et à l'amélioration des compétences des immigrants, y compris les connaissances linguistiques, pour leur permettre d'entrer sur le marché du travail et veiller à ce qu'ils aient accès à la formation permanente au même titre que les ressortissants nationaux [56].

This is particularly the case for young people who have a parent or parents who are non EU immigrants who are more likely to remain jobless. [67] Social and racial discrimination may prevent 2nd and 3rd generation immigrant youth from acceding on an equal footing with nationals to the jobs and place in society for which they are qualified [68].
C'est le cas notamment pour les jeunes dont l'un ou les deux parents sont des immigrants de pays tiers à l'UE, qui sont plus susceptibles de rester sans emploi [67].La discrimination sociale et raciale peut aussi empêcher des jeunes immigrants de la deuxième et de la troisième génération d'accéder sur un pied d'égalité avec les ressortissants nationaux à des emplois et à des places de la société pour lesquels ils sont qualifiés [68].

The Commission takes the view that these provisons have the following effects : the provisions on the nationality of owners disqualify the nationals of other Community Member States from registering their vessels in the United Kingdom and consequently from continuing to pursue their fishing activities on an equal footing with the United Kingdom nationals.
Ces dispositions ont, de l'avis de la Commission, les effets suivants : Les dispositions sus-mentionnées sur la nationalité des propriétaires disqualifient les ressortissants des autres Etats Membres de la Communauté quant à l'enregistrement de leurs bâteaux dans le Royaume-Uni et par conséquent quant à la continuation de leurs activités de pêche en égalité de conditions avec les ressortissants britanniques.

The protocol puts Commissioners on the same footing with government Ministers, national members of parliament with European members and national officials with EU officials. All can be prosecuted according to national laws on corruption.
Le protocole place sur le même plan les membres de la Commission et les ministres des gouvernements, les parlementaires nationaux et européens ainsi que les fonctionnaires nationaux et européens : tous peuvent être poursuivis en vertu des législations nationales sur la corruption.

Obviously, as a common air transport policy gradually takes shape, non-Community countries will also have to take account of this legal fact and start dealing on an equal footing with the airlines of different Member States of the Community, even if the majority of their capital is actually held by Comunity nationals rather than by nationals of the country of registration.
Il va de soi qu'au fur et à mesure que se façonne une politique commune des transports aériens, les Etats tiers devront également tenir compte de cette donnée juridique et ne pas faire de différence quant au traitement à accorder à des compagnies aériennes des Etats membres de la Communauté, même si la majorité de leur capital est effectivement détenu par des ressortissants communautaires, plutôt que par des ressortissants de l'Etat d'enregistrement.