We feel that governments, both federal and provincial, should play a part in funding infrastructure in the north because that kind of participation has the following major strategic advantages. First, it makes communities less isolated; second, it provides an important lever for economic development; and finally, it gives us a presence and a firm foothold in Canada's northern regions.
Nous considérons que les gouvernements, tant provinciaux que fédéral, devraient participer au financement des infrastructures dans le Nord parce que cette participation permettrait des importants avantages stratégiques suivants: d'abord le désenclavement des communautés, puis un important levier en matière de développement économique, et enfin, la présence et l'occupation du territoire nordique canadien.
