Vertaling van "football fields every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field of play [ field surface | pitch | soccer field | football field | football playing field | football pitch | soccer pitch | association football pitch | association football field ]
surface de jeu [ terrain de soccer | terrain | terrain de jeu | terrain de football | terrain de soccer ]

soccer field | football field | soccer pitch | football pitch
terrain de soccer | terrain de football

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not only are the effects of these bombs indiscriminate in that they can strike civilians as much as soldiers, but they are also imprecise in the area they affect, which amounts to something like 350 football fields every time a cluster bomb is dropped.
Ces bombes sont aléatoires non seulement parce qu'elles touchent à la fois des civils et des soldats mais aussi parce qu'elles sont imprécises d'un point de vue géographique : chaque bombe peut couvrir une surface équivalant à 350 terrains de football.

Annually, regional champions from the four conferences vie to compete in the following disciplines or championships, which are held in November of every year: women's field hockey; men's and women's cross country; women's rugby; men's and women's soccer; the Mitchell Bowl, which is the football semi-final; the Uteck Bowl, which is also a football semi-final; and the Vanier Cup football final.
Chaque année, les champions des quatre associations sportives régionales se mesurent dans les disciplines ou les championnats suivants. Une série de championnats est tenue en novembre, chaque année.

The analysis is harsh and cruel and, Mrs Peijs, we have to take it on board: every day there are 7 500 km of traffic jams on Europe's roads; between 1990 and 1998, CO2 emissions increased by 15%; the amount of freight transported by rail has declined in recent years from 21% to 8.5% and between 1990 and 1996 alone, ten football fields' worth of new motorways were constructed every day.
Cette analyse est dure et cruelle et il convient, Madame Peijs, d’en prendre acte : chaque jour, on compte 7 500 km d’embouteillage sur les routes d’Europe, ce qui a provoqué une augmentation de 15 % des émissions de CO2 entre 1990 et 1998 ; le transport de marchandises par rail a reculé de 21 % à 8,5 % au cours des dernières années, et rien qu’entre 1990 et 1996, de nouvelles autoroutes équivalant à dix terrains de football ont été construites chaque jour.

We lose the equivalent of three football fields of pristine wilderness every hour.
À chaque heure qui passe, nous perdons l'équivalent de trois champs de football de nature sauvage dans toute sa splendeur.

We lose three football fields of wilderness every hour, and in so doing we are losing the opportunity to protect some of Canada's most important and most vulnerable landscapes.
À chaque heure qui passe, nous perdons l'équivalent de trois terrains de football de nature sauvage et perdons ainsi l'occasion de protéger les paysages qui comptent parmi les plus importants et les plus vulnérables du Canada.

It is estimated that we lose about 240 acres of habitat every hour in Canada — approximately 200 football fields.
D'après certaines estimations, nous perdons environ 240 acres d'habitat toutes les heures au Canada, ce qui représente approximativement une surface de la taille de 200 terrains de football.