Mr. Speaker, you asked if Mr. Bernier was merely correcting errors in the public record as contained in the regulatory foot dragging story, a story which chronicles government foot dragging and blocking of action in the scrutiny of regulations committee to prevent tabling of a disallowance report on the illegal fishing regulations.
Monsieur le Président, vous avez demandé si M. Bernier corrigeait simplement des erreurs du compte rendu officiel, comme l'article selon lequel le gouvernement se traîne les pieds et oppose des obstacles au Comité d'examen de la réglementation, afin d'empêcher le dépôt du rapport de révocation du règlement illégal portant sur la pêche.
