Vertaling van "foodstuffs at affordable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator
indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité

Fertilizers and Animal Foodstuffs Act, 1977 [ The Fertilizers and Animal Foodstuffs Act, 1977 ]
Loi de 1977 sur les engrais et les aliments pour animaux

Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of such Equipment for the International Transport of some of those Foodstuffs
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

truffled foodstuffs | foodstuffs containing truffles
aliments truffés

Federal Act of 9 October 1992 on Foodstuffs and Utility Articles | Foodstuffs Act [ FoodA ]
Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires et les objets usuels | Loi sur les denrées alimentaires [ LDAl ]

special foodstuff (1) | foodstuff intended for particular nutritional uses (2)
aliment spécial

Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance [ Case Study: Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance ]
Maintien et abordabilité versus les grandes résidences [ Étude de cas: maintien et abordabilité versus les grandes résidences ]

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

essential foodstuffs
denrées alimentaires de base

basic foodstuffs | staples
denrées de première nécessité | denrées de consommation courante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) the impact of the implementation of the targets on the availability of foodstuffs at affordable prices;
(iii) de l'incidence de la mise en œuvre des objectifs sur la disponibilité de denrées alimentaires à des prix abordables;

'The Commission shall report every two years to the European Parliament and the Council on the impact on social sustainability in the Union and in third countries of increased demand for biofuel, on the contribution of biofuel production to reducing the Union's shortage of vegetable protein and on the impact of Union biofuel policy on the availability of foodstuffs at affordable prices, in particular for people in developing countries, and wider development issues'.
"La Commission présente tous les deux ans au Parlement européen et au Conseil un rapport relatif à l'incidence de l'augmentation de la demande de biocarburants sur la viabilité sociale dans l'Union et les pays tiers, à la contribution de la production de biocarburants à la réduction du déficit de l'Union en protéines végétales et à l'incidence de la politique de l'Union en matière de biocarburants sur la disponibilité des denrées alimentaires à un prix abordable, notamment pour les populations des pays en développement et à d'autres questions générales liées au développement".

If we are so dependent on very expensive foodstuffs and the domestic agricultural input is low, people who are dependent on remittance are still going to suffer all the more compared to people who could afford high food prices.
Si nous dépendons autant d'aliments très dispendieux et si les intrants agricoles du pays sont faibles, les gens qui dépendent de l'envoi d'argent vont continuer de souffrir comparativement à ceux qui peuvent payer des prix plus élevés pour les aliments.

4. Urges the WTO member states to agree on principles advancing the goals of food security and food sovereignty, including respect for all Member States' measures geared towards facilitating access to basic foodstuffs at affordable prices and guaranteeing their right to control import and export volumes of basic foodstuffs, introducing a ban on all agricultural export subsidies, and upholding food-sovereignty-related criteria for foreign investment in the food and distribution sectors;
4. presse les États membres de l'OMC de s'accorder sur des principes permettant de faire progresser les objectifs de sécurité et de souveraineté alimentaires, notamment le respect de toutes les mesures prises par les États membres destinées à faciliter l'accès aux produits alimentaires de base à des prix abordables, et garantissant le droit de ces pays à contrôler les volumes d'importations et d'exportations des denrées de base, par l'introduction d'une interdiction de toutes les subventions aux exportations agricoles et en veillant au respect des critères de souveraineté alimentaire applicables aux investissements étrangers dans les secteurs alimentaire et de la distribution;

The Commission shall, every two years, report to the European Parliament and the Council on the impact on social sustainability in the Community and in third countries of increased demand for biofuel, on the impact of Community biofuel policy on the availability of foodstuffs at affordable prices, in particular for people living in developing countries, and wider development issues.
La Commission présente tous les deux ans au Parlement européen et au Conseil un rapport relatif à l’incidence de l’augmentation de la demande en biocarburants sur la viabilité sociale dans la Communauté et les pays tiers et à l’incidence de la politique communautaire en matière de biocarburants sur la disponibilité des denrées alimentaires à un prix abordable, en particulier pour les personnes vivant dans les pays en développement, et à d’autres questions générales liées au développement.

the impact of the implementation of the target on the availability of foodstuffs at affordable prices.
de l’incidence de la mise en œuvre de l’objectif relatif à la disponibilité de denrées alimentaires à des prix abordables.

– (FR) Our farmers ought to be able to earn a decent income for their labour whilst also producing foodstuffs that meet strict quality standards and are affordable for consumers. Thanks to the work done in the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Bové’s report is balanced and proposes a number of solutions to these challenges.
– Nos agriculteurs doivent être en mesure de dégager un revenu rémunérateur de leur travail, d’une part, et de produire des aliments qui répondent à des normes de qualité exigeantes, à un prix abordable pour le consommateur, d’autre part.

The Committee recommends several possible courses of action, for instance: improving infrastructure in the countryside, rewarding action to protect the environment, developing the marketing and processing of raw agricultural produce into high-quality foodstuffs, promoting the use of agricultural produce for energy production, implementing reforestation programmes in areas where agriculture is no longer viable, making use of the opportunities afforded by biotechnology, expanding rural tourism, developing service- sector jobs in rural areas, and large-scale promotion of skills-acquisition measures.
Le Comité lance plusieurs pistes d'action possibles, notamment: l'amélioration de l'infrastructure des zones rurales, les indemnisations des actions en matière d'environnement, le développement de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles bruts en denrées alimentaires de haute qualité, la promotion de l'utilisation de produits agricoles à des fins énergétiques, l'organisation de reboisements là où l'agriculture ne peut être maintenue, l'exploitation des possibilités offertes par la biotechnologie, le développement du tourisme rural, le développement d'emplois ruraux dans le secteur des services, la promotion massive d'actions de qualification.